Schon befinden wir uns in der dritten Schulwoche nach den Sommerferien und alle sind wieder in ihre alltäglichen Rhythmen zurückgekehrt. Der Sommer verabschiedet sich mit einigen wenigen warmen und sonnigen Tagen. An manchen Tagen fühlt es sich schon sehr nach Herbst an, kalt und nass. Es sind nur noch vier weitere Wochen bis zu den ersten Ferien des neuen Schuljahres, den Herbstferien. Bis dahin müssen Schülerinnen und Schüler morgens noch draußen warten. Nach den Ferien dürfen sie drinnen auf den Beginn des Unterrichts warten.
We are already in the third week of school after the summer break and everyone is back to his or her daily routine. Summer is on its way out with a few warm and sunny days here and there. Some days do already feel very much like fall, cold and wet. There are only four more weeks to go and there ist the first break of the new school year, fall break. Up to then students still have to wait outside in the morning. After the break they are allowed to wait inside for the beginning of classes.