Am Donnerstag, 28. Juni 2018, fand die letzte Entlassfeier an unserer Schule statt. Nach dem Programm in der Aula wurde eine Zeitkapsel mit Erinnerungsstücken am Platz vor der Bibliothek gefüllt. Es gibt mehr als 100 Fotos von der Entlassfeier und dem Befüllen der Zeitkapsel für euch in einem Flickr Album. Um die Fotos anzusehen, geht zu Abschluss 2018. Bitte sichert euch die Bilder für euch selbst. Es gibt einen sehr einfachen Weg, um alle 129 Bilder auf einmal herunterzuladen. Im Bild ganz oben sieht man ein Downloadsymbol. Wenn man dieses anklickt, bereitet Flickr eine ZIP-Datei vor, für deren Download man euch dann einen Link geschickt. Dafür müsst ihr eine gültige E-Mail-Adresse angeben.

Thursday, 28 June 2018, saw the last graduation ceremony of our school. After the programme in the general assembly, time capsule was filled with memorabilia in the space next to the library. We’ve got more than 100 pictures from the graduation ceremony and the filling of the Time Capsule for you in a Flickr album. To look at the pictures head over to Abschluss 2018. Please make sure to download all the images for personal keeping. There is a very easy way to download all 129 images in one batch. In the image at the top you see the download symbol. Click this and Flickr will prepare a zip file which it will email the download link of to you. You have to give a valid email address to do this.

Viele Jahre lang machten die Schülerinnen und Schüler unserer Schule auf dem IJsselmeer eine Segeltour. Sie verbrachten sechs interessante Tage an Bord eines alten Segelschiffes, lernten wie man Segel hisst, wie man sie wieder herunter bekommt und wegpackt. Zur täglichen Routine gehörte es auch, Mahlzeiten für etwa 30 Leute zuzubereiten, keine einfache Sache in einer kleinen Küche. Die Fahrt diesen Jahres ist die letzte und beendet eine Tradition die über viele Jahre zurückreicht. Sei täglich dabei, wenn die Averechts & Vliegende Draeck unterwegs sind, unter http://ogy.de/kas2018

For many years students from our school went on a sailing adventure on the IJsselmeer. They spent six interesting days on board an old sailing ship, learned how to hoist sails and get them down and stowed away again. Their daily routine also meant preparing meals for about 30 people, not an easy task in a small kitchen. This year’s trip is the last one and ends a tradition spanning back many years. Join the journey of Averechts & Vliegende Draeck every day at http://ogy.de/kas2018