Wir haben zwei weitere Bilder zu unserem Bericht 2012 – Auszeichung als “Schule der Zukunft” hinzugefügt. Sie stammen von der offiziellen Preisverleihung.

We’ve added two more pictures to our report 2012 – Auszeichung als “Schule der Zukunft”. They are from the official award ceremony.

Unsere Schule hat schon seit vielen Jahren zu einem online Lernmanagementsystem mit dem Namen lo-net2 Zugang. lo-net2 ist nur eines von vielen dieser Systeme. Unterricht kann damit online stattfinden. Lehrer bereiten e-learning Einheiten vor und Schülerinnen und Schüler gehen online, um sich durch diese durchzuarbeiten. Lernmanagementsysteme (LMS) ermöglichen gemeinsame Arbeit für Schüler wie auch Lehrer. Das bedeutet, es gibt Möglichkeiten zu kommunizieren und Informationen auszutauschen. Lehrer können LMS benutzen, um Unterricht vorzubereiten, Unterrichtsmaterialien auszutauschen und Tests und Arbeiten online zu planen und vieles mehr. Die KAS hat jetzt ihr eigenes LMS. Es nennt sich Moodle und es ist Open Source. Open Source bedeutet, dass gehört keiner Firma und es wird von Freiwilligen entwickelt. Viele Schulen auf der ganzen Welt benutzen Moodle. An unserer Schule beginnt die Nutzung von Moodle durch Lehrer mit einem integrierten Raumbuchungssystem. Damit können Lehrerinnen und Lehrer Computerräume und andere Räume wie auch TVs und mobile Computer online zu buchen. Zu unserem Moodle gelangt ihr über einen Link im oberen Bereich unserer Webseite. Lehrer und Klassen, die Moodle nutzen möchten können sich bewerben und erhalten eine Einführung. Gegenwärtig befinden uns noch in einer Testphase.

Our school has had access to an online learning management system, called lo-net2, for many years but it was rarely used. Lo-net2 is only one of many such systems. Classes can be done online. Teachers prepare e-learning units and students go online to work through them. Learning management systems (LMS) allow collaborative work for students and teachers alike. That means there are means to communicate and exchange information. Teachers can use LMS to prepare classes, share teaching materials and schedule tests and more online. KAS now has got it’s own LMS. It’s called Moodle and it’s open source. Open source means it’s not owned by any company and it’s developed by volunteers. Many schools all over the world use Moodle. Our school will start using Moodle for teachers with an integrated booking system. This allows teachers to book computer labs and other rooms as well as TVs and mobile computers online. You get our Moodle through a link at the top of our website. Teachers and forms who want to use Moodle can apply and get an introduction. Right now we are still in a testing phase.

Wir haben schon einmal über die Ausstellung mit Plakaten berichtet, welche Schülerinnen und Schüler der Klassen Neun und Zehn nach ihrem dreiwöchigen Praktikum Ende November letzten Jahres vorbereitet hatten. Es gibt eine Anzahl Bilder, die wir euch auf unserer Webseite zeigen können unter 2011 Praktikumsausstellung. Sie wurden kurz vor Beginn der Ausstellung gemacht und zwischendurch als keine Besucher aus anderen Schulklassen vor Ort waren. Jetzt kann jeder die Ausstellung ansehen. Viel Spaß.

We’ve already reported on the exhibition of posters which students of Years Nine and Ten had prepared after their their three week workplacement at the end of November of last year. There are a number of pictures which we can show you on our website at 2011 Praktikumsausstellung. They were taken shortly before the exhibition started and in between when there were no visiting studens from other Years. Now everyone can see the exhibtion too. Enjoy.

Wie im Mai diesen Jahres berichtet, fand die Jahreshauptversammlung des Fördervereins der KAS am 25. Mai statt (siehe Neue Vorsitzende im Förderverein). Es wurde dabei angekündigt, dass das Protokoll auf der Seite veröffentlicht werden soll, so dass es für jedermann einsehbar ist. Man findet das Protokoll ab sofort unter 2011 – Mitgliederversammlung.

As was reported in May of this year Friends of KAS had their annual general assembly on the 25th of May (see Neue Vorsitzende im Förderverein). Then minutes were announced to be published online for everyone to read. You find these minutes at 2011 – Mitgliederversammlung.

Wussten Sie, dass wir unseren ganz eigenen KAS Newsletter haben? Jeder, der Interesse hat, kann sich anmelden und natürlich ist das vollkommen umsonst. Die Zukunft ist digital und die Jahre, in denen alle Informationen von der Schule zu den Eltern in Papierform weitergegeben werden kommt bald zu einem Ende. Informationen über Papier zu verbreiten kostet Geld und macht eine Menge Arbeit. Die Infoblätter müssen gedruckt mehr als 400fach gedruckt, von der Sekretärin abgezählt und von den Klassenlehrern verteilt werden. Alle diese Arbeit kann deutlich verringert werden, wenn man von Papier auf digital wechselt. Aus diesem Grund möchten wir vor allem die Eltern ermuntern möchten, unseren Newsletter zu abonnieren. Das ist ganz einfach und kostet nicht viel Zeit. Man füllt das Formular aus unter Newsletter, überprüft sein Mail-Postfach, bestätigt mit einem Klick über den Link im Mail das Abo und ist fertig.

Did you know that we have got our very own KAS newsletter? Everyone who is interested can subscribe to it and of course it’s completely free. Digital is the future and the years when all information from school to parents was passed on in form of paper will be coming to an end soon. Getting out information on paper costs money and makes lots of work. Information leaflets have to be printed over 400 times, counted for every form by the secretary and given out by form teachers. All of this work can be reduced dramatically by switching from paper to digital. That’s why we want to encourage parents to subscribe to our newsletter. Doing so doesn’t take much time and is very easy. Fill out the form at Newsletter, check your mailbox, click the link in the mail you get to confirm your subscription and you are done.

Immer mehr Schülerinnen und Schüler an der KAS haben ein Facebook Profil. Facebook ist nun schon sieben Jahre alt und die meisten unserer Schüler sind spät hinzugekommen, wie viele Deutsche auch. Unsere Schüler nutzen auch immer noch schueler.cc und einige auch wer-kenn-wen.de, doch Facebook wird immer stärker. Anders als schueler.cc ist Facebook eine soziale Community, die nicht regional begrenzt genutzt wird. Menschen auf der ganzen Welt nutzen es. Gegenwärtig verzeichnet man weltweit mehr als 600 Millionen aktive Benutzer. Deswegen funktioniert Facebook als soziale Plattform viel besser und es hat auch mehr zu bieten. Wir an der KAS sind für Neues offen und diese Webseite bietet jetzt den Facebook Like Button an. Wenn ihr einen Beitrag oder eine Seite lest, sie euch gefällt und ihr das euren Freunden zeigen wollt, klickt einfach auf den Knopf und das war’s schon. Probiert es aus.

More and more students at KAS have got Facebook profiles. Facebook is already seven years old and most of our students are late to the game as many Germans are. Our students still use schueler.cc and some also wer-kennt-wen.de but Facebook is taking over more and more. Other than schueler.cc Facebook is not a social community restricted to certain areas. People all over the world use it. Currently there are more than 600 active users worldwide. So Facebook works much better as a social platform and it has much more to offer. We at KAS are open to new things and this website now offers the Facebook like button. When you read a post or page, like it and want to show your friends simply click the like button and you’re done. Give it a try.

Es ist schon März und unsere die Winterstsportaktivwoche unserer Zehner liegt nun schon einige Wochen in der Vergangenheit. Wie in jedem Jahr dokumentierten einige Lehrerinnen und Lehrer die Erfahrung auf Video. Es gibt auch von Lehrern und Schülern aufgenommene Fotos. Alles zusammen wurde zu einer DVD gemacht. Diese DVD hat 59 Minuten Video und mehr als einhundert Fotos in einer Diashow. Zu verkaufen gibt es nur eine begrenzte Zahl DVDs. Bitte kopiert euch die DVD dann selbst. Für alle, die keine DVD haben, gibt es jetzt noch weitere Bilder online. Man findet sie in einem Album mit dem Namen ski trip 2011.

It’s already March and our Year Ten skiing trip is weeks in the past now. As every year there were some teachers who documented some of the experience on video. We’ve also got pictures taken by teachers and students. All of these were made into a DVD. This DVD has got 59 minutes of video and more than one hundred photos in a slideshow. You can watch the DVD on you computer or on TV. There is only a limited number of DVDs for sale. Please feel free to make copies of the DVD yourself. For all of those who don’t have the DVD there are some more pictures online now. You find them in an album called ski trip 2011.

Am Montag habt ihr die Videos zum Hallenfußballturnier 2011 erhalten. Es gibt auch Bilder zum Anschauen. Leider müssen wir sagen, dass die dieses Jahr nicht sonderlich gut geworden sind. Trotzdem viel Spaß mit den wenigen Bildern, die wir haben. Insgesamt findet ihr 147 Fotos im Album mit dem Namen Indoor football tournament 2011. Dazu gehören auch Spielpläne und Ergebnisse eines Teils der Vorrundenspiele. Die Ergebnisse der Endspiele werden später folgen.

On Monday we gave our videos of the 2011 indoor football tournament to you. There are also pictures for you to look at. We are sorry to say that they are not that good this year. Nevertheless enjoy the few pictures we’ve got. All in all you’ll find 147 pictures in the set called Indoor football tournament 2011. Included are schedules and scores of some of the preliminaries. Socres of the finals will follow later.

Hättest du gedacht, dass unsere Homepage schon zehn Jahre alt ist? Ihre bescheidenen Anfänge liegen im April 2000. Zu jener Zeit hatten nur wenige Schulen ihre Homepage. Damals hatten wir die Idee, auf den Zug aufzuspringen und unsere eigene Homepage zu erstellen. Über die Jahre hat sich das Aussehen von kas-wenden.de wiederholt verändert. Als mit Blogs eine neue Möglichkeit aufkam, Inhalte zu veröffentlichen, wurde kasnews.de zur Homepage hinzugefügt, um die Aktualisierung der täglicher Neuigkeiten zu vereinfachen. Im Laufe des letzten Jahres wurde die gesamte Website auf ein CMS (Content Management System) übertragen, um Inhalt von Layout zu trennen und damit Erstellung von Inhalten weiter zu vereinfachen. Bis dahin hatte die Homepage auf zwei verschiedenen Servern gelegen, einer für den alten Bereich und einer für den neuen Bereich. Die Seitenstatistiken zeigen, dass unsere Homepage recht beliebt ist, nicht nur, wenn jedermann wissen möchte, ob die Schule wegen Scheefalls ausfällt. Wer mehr über die Geschichte der Website lernen möchte, sollte sich Alte Homepages ansehen, und auch mal die Schnappschüsse unserer Homepage bis zurück zum November 2000 auf der Way Back Machine ansehen. Unten in der rechten Spalte der Startseite unserer Homepage kann man übrigens Statistiken zur Größe dieser Homepage sehen. Gegenwärtig umfasst sie 2060 Newsartikel und 466 Seiten (aufgeteilte Seiten – an der Nummerierung unten zu erkennen – nicht mitgezählt).

Would you have guessed that our homepage is already ten years old? It’s humble beginnings date back to April of 2000. At that time few schools had their homepage. We then had the idea to get on the train and build our own homepage. Over the years kas-wenden.de has changed several times. When blogs offered new ways to publish content kasnews.de was added to the homepage to allow for easy updating everyone on daily news. Over the last year all of the website was moved to a CMS (content management system) to separate content from layout and make publishing even easier. Up to then our homepage resided on two different servers, one for the old site and one for the new one. Site statistics show that our homepage is quite popular, not only when everyone wants to know if school might be closed because of snow. If you want to learn more about the history of our website look at Alte Homepages and also have a look at the snapshots of our website dating back to November 2000 at the way back machine. At the bottom of the right column of the startpage you can see statistics about the size of this homepage. Currently it has got 2060 posts and 466 pages (split pages not counted extra).

Am Mittwoch fand unser jährlicher Vorlesewettbewerb in der eiskalten Aula statt und es gab hier im Nachrichtenteil einen kurzen Bericht darüber. Jetzt gibt es auch einen ausführlicheren Bericht mit Bildern von den Siegern im Hauptteil der Webseite unserer Schule. Es wird dieser Tage auch einen Bericht in den lokalen Zeitungen für euch zu lesen geben. Um den Bericht auf unserer Webseite zu sehen, begebt euch auf Vorlesewettbewerb 2010.

We had our annual reading competition on Wednesday in the frosty assembly and a short notice here in our news section. Now we’ve got a more detailed report with pictures of the winners in the main section of our schools website. There will also be a report in the local newspapers for you to read these days. To see the report on our website head over to Vorlesewettbewerb 2010.