Am letzten Schultag diesen Jahres, 20. Dezember 2013, werden die Endspiele unseres traditionellen Hallenfußballturniers in der Turnhalle ausgetragen. Die Gesamtschule Wenden ist im ihrem fünften Schuljahr ebenfalls vertreten und signalisiert damit, dass man unsere Tradition eines alljährlichen Hallenfußballturniers fortführen wird.

On the last day of school of this year, 20 December 2013, the finals of our traditional indoor football tournament will be played in the gym. Gesamtschule Wenden participates with its Year Five which also signals that they will carry on with our tradition of an annual indoor football tournament. This year’s tournament is the 38th.

Die VGWS, unser regionaler öffentlicher Busverkehrsbetrieb, hat kleinere Veränderungen am Fahrplan angekündigt. Die Veränderungen, welche die Linien R50 und R51 betreffen, sind geringfügig und bewegen sich im Minutenbereich. Sie treten mit dem ersten Schultag, dem 08. Januar 2014, in Kraft. Bitte ladet euch hier den aktualisierten Busfahrplan herunter: 140108_Wenden RS-HS-GeS_Fahrplan.pdf

VGWS, our regional public transportation bus service, announces some minor changes to its timetable. Changes to lines R50 and R51 will be minute and come into effect on the first day of school, 8 January 2014. Please download the new bus timetable for our school: 140108_Wenden RS-HS-GeS_Fahrplan.pdf

Liebe Eltern, der Schulleiter, Herr Joachim Winkelmann, hat einen Brief an Sie gerichtet, dessen Inhalt Sie bitte mit Ihrem Kind besprechen. Es hat in letzter Zeit nicht tolerierbares Verhalten von einer kleinen Anzahl von Schülerinnen und Schülern gegeben, etwa Vandalismus in den Toiletten. Vor allem ältere Schülerinnen und Schüler missachten die langbewährten Regeln an den Bushaltestellen und im Bus. Außerdem gibt es noch immer Fragen bezüglich des Schülerfahrverkehrs in der Winterzeit. Falls Sie Ihren Elternbrief nicht erhalten haben, können Sie ihn direkt hier herunterladen: Brief_061213.pdf

Dear parents our head of school, Mr Joachim Winkelmann, addressed a letter to you the content of which he asks you to talk through with your child. There has been some unacceptable behavior by a small number of students, vandalism at the bathrooms for instance. Mostly older students ignore our time proven rules at the bus stop and on the bus. And there are still questions regarding school bussing during winter time. In case you didn’t get your parents‘ letter you can download it right here: Brief_061213.pdf