In der regionalen Presse wurde kürzlich berichtet, dass in unserer Schule Stunden ausfallen mussten wegen Lehrermangels. Das stimmt so nur zum Teil und wir arbeiten zudem hart daran, ausfallende Stunden auf einem absoluten Minimum zu halten. Wir haben kürzlich eine neue Vertretungslehrkraft einstellen können mit einem befristeten Arbeitsvertrag bis zu den Sommerferien. Sie wird zwei Englischgruppen übernehmen und im Geschichtsunterricht eingesetzt werden. So ist es möglich die bisherige Qualität im Englischunterricht zu halten. Durch Fächertausch wird auch in so genannten Nebenfächern eine Verbesserung der Stundenplangestaltung erreicht.

In a local newspaper there was reporting that our school recently had to cancel classes because there weren’t enough teachers. That may be true in part but we are also working hard to keep cancelled classes to an absolute minimum. We recently were able to hire a stand-in teacher with a fixed-term work contract till the summer break. He will take over two English classes and will also teach history. This way we can maintain our normal level of quality for English classes. By changing some subjects among teachers we will also be able to get a better timetable arrangement for so called minor subjects.

Die VWS Olpe bittet darum, dass einige Schülerinnen und Schüler aus Hünsborn Siedlung und Hünsborn Mitte in den Schulbus der Linie R51 steigen, der um 7:38 Uhr in Hünsborn Industriegebiet startet.
Der Bus um 7:48 Uhr hält momentan auch noch in Siedlung und Mitte Hünsborn und fährt dann zum Streitfeld.

Für den Fall, dass sich niemand bereit erklärt, wird der Bus um 7:48 Uhr in Zukunft die Haltestellen Siedlung und Mitte nicht mehr anfahren.

VWS Olpe asks that at least some students from Hünsborn Siedlung and Hünsborn Mitte take the school bus of line R51 that starts at 7:38 at the Hünsborn Industriegebiet bus stop. The bus at 7:48 currently still stops at Siedlung and Mitte and then goes on to Streitfeld.

Should no one volunteer to take the 7:38 bus the 7:48 bus won’t have stops at Siedlung and Mitte any longer.