Seit 10 Jahren gibt es den Girls‘ Day in Deutschland. Er zielt darauf ab, Mädchen und junge Frauen für Berufsfelder zu interessieren, die typischerweise von Männern besetzt werden. Unsere Schule nimmt seit sechs Jahren am Girls‘ Day teil (siehe [cref 2295]). Gemeinsam mit der Realschule Wenden schicken wir Schülerinnen der Klassen Sieben und Acht in drei oder vier verschiedene Betriebe der Region. Dort haben unsere Mädchen in der Regel einen ganzen Morgen lang Zeit, in einer Firma typisch männliche Berufsfelder zu erkunden. Gewöhnlich zeigt man ihnen zunächst den Betrieb und die verschiedenen Abteilungen und die Menschen, die dort arbeiten. Später am Morgen können sie selbst Hand anlegen und praktische Arbeiten wie Löten ausprobieren. Wir sind unter den Schulen, die in einem Jahr auch schon einmal Jungen, die Interesse am Girls‘ Day hatten, mitgeschickt hatten. Jetzt gibt es einen offiziellen Boys‘ Day, am gleichen Termin, dem 14. April 2011. Also Jungs, das ist eure Gelegenheit herauszufinden, ob ihr Interesse an sozialen Berufen habt. Um mehr über den Boys‘ Day herauszufinden, geht zu www.boys-day.de.
For 10 years there has been Girls‘ Day in Germany. It aimed at getting girls and young women interested in professions usually taken by men. Our school has been part of Girls‘ Day for six years (see [cref 2295]). Together with Realschule Wenden we have been sending female students from Years Seven and Eight to three or four different companies in the area. Here our girls get a complete morning at one of the companies to explore typically male professions. Usually they are given a tour of the company first to have a look at the different departments and the people working there. Later in the morning they can try their hand at some practical work like soldering. We are among the schools that have already sent boys interested in „Girls‘ Day“ too, one year. Now there is an official Boys‘ Day too, at the same date, 14th April 2011. Hey boys, it’s your chance to find out whether you might like jobs in caring professions. To find out more about Boys‘ Day head over to www.boys-day.de.