Der Integrations Cup 2009 ist das zweite Sportereignis, welches dieses Jahr wegen schlechten Wetters verschoben werden musste. Er war für heute angesetzt gewesen. Neunzehn Mannschaften hatte sich für den Tag vorbereitet und dann gab es Regen und da der Cup auf dem Minifußballfeld auf dem Schulhof ausgetragen werden sollte, musste er verschoben werden. Deswegen hoffen nun alle auf besseres Wetter für den Donnerstag. Die Klassen 5 und 6 werden ihre 5-Minuten Spiele ab 9 Uhr spielen. Sie können in den Umkleiden der Halle D in Sportkleidung wechseln. Getränke müssen in Plastikflaschen sein. Bitte Jacken oder Pullover mitbringen, die in den Spielpausen angezogen werden können. Die Siegerehrung findet direkt nach den Spielen um 11:15 Uhr statt. Die vier Mannschaften der Sieben und Acht beginnen, um 12 Uhr zu spielen. Ladet euch den Spielplan und die Mannschaftslisten als PDF herunter: integrationscup-2009-spielplan.pdf
The Integration Cup 2009 is our second event of this year which had to be postponed because of bad weather. It had been scheduled for today. Nineteen teams had prepared for this day but then there was rain and as the cup was to be played on the mini football field at the schoolyard it had to be postponed. So we all hope for better weather for Thursday. Year Five and Six teams will play their 5 minute games starting at 9. They can change into their sports clothes in the changing rooms of sports hall D. Beverages must be in plastic bottles. Please bring a jacket or pullover to wear during breaks. The award ceremony will take place immediately after the games at 11:15. Years Seven and Eight, four teams, will start playing at 12 o’clock. Download your game plans and team list as PDFs: integrationscup-2009-spielplan.pdf