Seit Beginn des neuen Halbjahres gibt es eine neue aber nur vorrübergehende Heimat für die Cafeteria. Das ist die Eingangshalle des Schulgebäudes und nicht das Erdgeschoss. Die alte Cafeteria, die seit Ende 2003 in Betrieb ist, ist nun eine Baustelle. Immer mehr Schulen werden Ganztagsschulen in Deutschland und Ganztagsschulen benötigen Cafeterias, die groß genug sind, viele hungrige Schüler zu speisen in der Mittagspause. Unsere Cafeteria wurde gebaut, um eine kleine Zahl von Schülerinnen und Schülern zu versorgen, die am Nachmittagsprogramm teilnehmen. Noch sind wir keine Vollzeitschule, werden es aber wohl in absehbarer Zeit werden. Deswegen brauchen wir eine größere Cafeteria und die wird jetzt gebaut. Bis zur Fertigstellung ist die Cafeteria dort, wo man sie jetzt findet.
Since the beginning of the new term there is a new but only temporary location of the cafeteria. It’s in the entrance hall of the school building now and not in the basement. The old cafeteria which has been in operation since the end of 2003 is a construction site now. More and more schools in Germany become full-time schools and full-time schools need caferterias large enough to feed lots of hungry students during the lunch break. Our cafeteria was built to offer meals to a smaller number of students who take part in extracurricular activities in the afternoons. We are no full-time school yet but will most likely become one soon. So we need a larger cafeteria and that’s beeing built right now. Up to it’s completion the cafeteria is were you find it now.