Am Freitag erhalten unsere Schülerinnen und Schüler ihre Zeugnisse. Auch wenn das neue Halbjahr offiziell bereits mit dem Beginn des Monats angefangen hat, endet das alte für die meisten tatsächlich erst mit dem Ende dieser Woche. Am Montag der nächsten Woche mit dem ersten Schultag nach den Zeugnissen wird jeder im neuen Halbjahr angekommen sein. Deswegen ist es auch wieder an der Zeit, sich für die neuen Nachmittagsangebote und Hausaufgabengruppen für das zweite Halbjahr anzumelden. Wer sich anmelden möchte für ein Nachmittagsangebot oder ein Hausaufgabenbetreuung muss die Eltern das Anmeldeformular ausfüllen und unterschreiben lassen. Bitte denkt daran, dass ihr euch mit einer Anmeldung zu regelmäßiger Teilnahme verpflichtet. Falls ihr kein Anmeldeformular erhalten habt, könnt ihr es hier herunterladen: Anmeldeformular_2.Hj.2011_2012.pdf
On Friday students get their report cards. Although the new term has already officially begun with the beginning of the month for most the old one really ends this week. On Monday of next week the school day after the report cards everyone will have arrived in the new term. So it’s also time again to register for our extracurricular activities and tutor groups for the second term of the school year. If you want to register for an activity or tutor group your parents have to fill in the form and sign it. Mind that you have to attend regularly once you registered. In case you didn’t get a registration form you can download one from here: Anmeldeformular_2.Hj.2011_2012.pdf