Gute Nachrichten für alle Fußballfans. Es ist wieder an der Zeit für unser jährliches Hallenfußballturnier. Dieses Turnier, das jetzt zum 36. Mal stattfindet, wird gewöhnlich in den Wochen vor Ende des ersten Halbjahres gespielt, mit den Finalspielen am Tag der Halbjahreszeugnisse. So würde dieses Turnier eigentlich „Hallenfußballturnier 2012“ genannt werden. Das trifft nun natürlich nicht zu. Die Vorrundenspiele beginnen am Montag, 19. Dezember, und am Donnerstag 22. Dezember werden die Finalspiele durchgeführt. Einen Spielplan wird es geben, sobald alle Klassen ihre Mannschaften gemeldet haben.
Good news for all you football fans. It’s time again for our annual indoor football tournament. This tournament, now in its 36th year, has usually been played in the weeks before the end of the first half of the school year with the final on the day of the mid term reports. Thus this tournament would be named „indoor football tournament 2012“. Now of course it isn’t. Preliminaries start on Monday 19th December and on Thursday 22nd the finals will be played. A timetable will be published when all forms have registered their teams.