An unserer Schule hatten wir in der Vergangenheit viele Fälle von Mobbing und Online Mobbing. In den letzten Monaten verzeichneten wir insgesamt einen Rückgang im Cyber-Mobbing. Schülerinnen und Schüler sind scheinbar vernünftiger geworden und können die Risiken, die sich damit verbinden, Mitschüler online zu mobben, besser einschätzen. Außerdem haben wir unser Anti-Mobbing-Projekt Das bedeutet leider nicht, dass es nun keines mehr gibt. Hin und wieder gibt es, vor allem in jüngeren Jahrgängen, Fälle von Cyber-Mobbing, von welchen Schüler oder Eltern berichten. Häufig kommen sie mit Beweisen in Form von Ausdrucken der Webseiten. Wir können unsere Schülerinnen und Schüler nur warnen, sich auf Cyber-Mobbing einzulassen. In fast allen Fällen werden wir darüber informiert und diejenigen, die mobben, müssen mit ernsthaften Konsequenzen rechnen. Mobbing ist unfair und feige, und bleibt meist nicht lange unentdeckt. Das sollte man sich merken.
At our school we’ve had many cases of bullying and cyber bullying in the past. In recent months there we noticed an overall decline in cyber-bullying. Students seem to wisen up and become more sensible to the risks of bullying fellow students online. And we do our anti bullying project. This doesn’t mean though that there isn’t any. Now and then, mostly in lower Years there are incidents when students or parents report bullying. They often come with proof in form of print-outs of websites. We can only warn our students to engage in cyber-bullying. In nearly all cases we get notified and those who bully have to face serious consequences. Bullying is unfair and cowardly, and it nearly never goes undetected for long. Keep that in mind.