Elternsprechtag November 2010 (1)

Die Einladungen für den Elternsprechtag des ersten Halbjahres im Schuljahr 2011/2012 sind seit zwei Wochen draußen. Heute fand die erste Elternsprechtag statt. Hunderte Eltern und ihre Kinder von beiden Schulen im Schulzentrum hatten Termine abgemacht, um mit den Lehrern zu sprechen. Tische und Stühle waren in die Eingangshalle gebracht worden, um eine Cafeteria einzurichten, in welcher Eltern eine Tasse Kaffee trinken und etwas Kuchen essen konnten zwischen den Gesprächen. Die Schülerinnen und Schüler, welche die Cafeteria betrieben, liefen auch vom Klassenraum zu Klassenraum mit einem Tablett voller Tassen, Untertassen und einer Kaffeekanne, um den Lehrern, die ihre Räume nicht verlassen konnten Kaffee anzubieten. Kurz nach sieben waren die letzten Eltern gegangen und die Lehrerinnen und Lehrer konnten ihre Klassenräume verschließen und ebenfalls nachhause gehen.

Invitations have been about for more than two weeks for the parents consultations of the first term of the school year 2011/2012. Today was the first day of teacher parents conferences. Hundreds of parents and their children from both schools in the school building had made appointments to talk to the teachers. Tables and chairs had been brought into the entrance hall to set up a cafeteria for parents to have a cup of coffee and some cake in between talks. Students who ran the cafeteria also walked from classroom to classroom with a tray with cups, saucers and the coffee pot to offer coffee to teachers who couldn’t leave their rooms. Shortly after seven last parents left and teachers could lock their classrooms and leave for home too.