Jeden Montag trifft sich unsere Streitschlichtergruppe in ihrem „Büro“ auf Ebene zwei zum Training. Natürlich sind sie alle hungrig nach einem ganzen Unterrichtsmorgen. Eigentlich würden sie in die Cafeteria gehen und dort eine warme Malzeit zu sich nehmen. Mit Beginn des neuen Schuljahres und der Schließung der alten Cafeteria zum Umbau, mussten sie allerdings ohne ein warmes Essen auskommen wie auch alle anderen Schülerinnen und Schüler, die am Nachmittagsangebot teilnehmen. Deshalb entschloss sich Frau Flender-Leweke, welche die Streitschlichtergruppe mit Herrn Uelner leitet, selbst für eine Malzeit zu sorgen und sie mit ihren Schülern in der Mittagspause zu essen. Heute gab es Nudeln mit Bolognese Soße. Als das Bild entstand, waren die meisten schon fertig mit Essen.
Every Monday our peer mediators meet in their office on the second floor to do training. Of course they are hungry after a full morning of lessons. Usually they would go to the cafeteria and have a warm meal there. With the beginning of the new term and the closure of the old cafeteria for reconstruction work they had to go without a warm meal like all the other students who stay to take part in some extracurricular activity. So Mrs Flender-Leweke, our school social worker, who heads the peer mediator group with Mr Uelner, decided to prepare a meal herself and have it with her students during the lunchless lunch break. Today it was plain and simple pasta with bolognese sauce (= tomato-and-ground-beef sauce). When we took the picture most had already finished eating.