Die Renovierungsarbeiten und die Neuverkabelung der Schulgebäude schreitet voran. Es gab mehrere Unterbrechungen, manche von mehr als einem Monat, wo kein Handwerker im Gebäude zu sehen war, kein Transporter auf dem Hof geparkt war und keine Arbeit in der Schule geschah. Warum es diese Pausen gab, wissen wir nicht, doch seit einigen Wochen sind die Handwerker von Sondermann, dem örtlichen Elektroinstallateur, wieder im ganzen Gebäude fleißig und ziehen Kabel, um die Klassenräume ans Internet anzuschließen. Nebenbei hörten wir eine Geschichte, nach der Sondermann eine Rechnung gestellt bekam, da einer ihrer Transporter in dem Bericht über die Versetzung von Herrn Plum erschienen war. Der Wagen stand dort rein zufällig vor dem Haupteingang als die Fernsehmannschaft kam. Jetzt meint jemand, Sondermann wäre im Fernsehen gewesen und das wäre eine Werbung und die sei nicht umsonst. Seltsame Welt?
Renovation works and rewiring of the school’s buildings is proceeding once more. There have been several breaks, some for more than a month when no craftmen wer seen in the building, no vans parked in the school yard and no work was done at our school. We don’t know why these breaks occured but for some weeks craftmen of Sondermann, the local electrians, have been very busy throughout the buildings, stringing new wires to connect classrooms to the internet. At the side we heard a story that Sondermann were presented with a bill after one of their vans had appeared on TV in the report about Mr Plum’s transfer. The van happend to be parked in front of the main entrance when the TV crew came. Now someone says Sondermann on TV and this was an advertisement and it’s not for free. Strange world?