Wie wir alle wissen, sind Vitamine von größter Bedeutung, wenn es um das Winterwetter und die Gesundheit geht. Erkältungen und Grippen liegen auf der Lauer zu dieser Jahreszeit. Wer nicht acht gibt und krank wird, muss zu Hause bleiben und sich im Bett auskurieren. Deswegen wird das Schulministerium ab sofort täglich eine Kiste frischer sizilianischer Mandarinen von Düsseldorf an jede Schule in Nordrhein-Westfalen senden, um die Lehrer bei guter Gesundheit zu halten und die Anzahl der ausgefallenen Stunden zu reduzieren. Die erste Kiste kam heute an. Daneben schickte man auch eine auch eine Schachtel frisch gebackener Stutenkerle für die gute Laune der Lehrer. Lehrer, die ihre Mandarinen und Stutenkerle nicht aufessen, müssen mit Gehaltskürzungen rechnen, wenn sie krank werden. (Leider ist das nur eine Wunschvorstellung. Vielleicht wird es eines Tages wahr …) Das Bild der Manadarinen wurde heute im Lehrerzimmer gemacht.
As we all know vitamins are essential when it comes to winter weather and health. Colds and flu lurk around the corner at that time of year. Those who do not pay attention and get sick have to stay at home and in bed to recuperate. Therefore the ministry of education will from now on send a fresh crate of Sicilian clementines every day from Düsseldorf to every school in Northrhine-Westfalia to keep teachers in good health and reduce lessons lost. The first crate arrived today. Besides that they also sent a box of freshly baked Stutenkerle (look like gingerbread men but are made of a different dough) to keep teachers in good spirit. Teachers who do not eat their clementines and Stutenkerle will face cuts in salaries if they fall ill. (Well, this is just wishful thinking, sorry. Perhaps it might come true one day …) The picture of the clementines was taken at the staffroom today. They were by courtesy of a teacher.