Heute ehrten wir unsere Sportler aus dem fünften Schuljahr. Bei den Bundesjugendspielen vor zwei Wochen mussten unsere jüngsten Schülerinnen und Schüler in Weitwurf, Weitsprung, Sprint und anderen Disziplinen gegeneinander antreten. Die Ergebnisse wurden gesammelt und in Punkte umgewandelt, abhängig von Geschlecht und Alter. Diese Punkte bestimmen, ob ein Schüler eine Auszeichnung erhält und welche Auszeichnung. Die besten aller Schüler erhielten zusätzlich eine Medaille zu der Urkunde. Auszeichnungen gab es auch für die Schülerinnen und Schüler, die am Ende des letzten Monats den dritten Platz in Paderborn machten. Es gibt Bilder auf unserer Flickr Seite zu sehen, in einem Album mit dem Namen: Award ceremony Year 5/2007.
Today we honoured our athletes from Year Five. In the field and track competition of two weeks ago our youngest students had to compete in long throw, long jump, sprint and other disciplines. Results were recorded and converted into points, depending on gender and age group. These points determine if a student earns an award and what kind of award. The best of all students got an additional medal to the certificate. Awards were also given to the students who won third at Paderborn at the end of last month. See some pictures at our flickr website in an album called: Award ceremony Year 5/2007.