Elternsprechtag 23.04.2015

21. April 2015

Liebe Eltern, wir laden Sie recht herzlich zum nächsten Elternsprechtag am 23. April 2015 von 15:00 – 19:00 Uhr ein. Da die Terminvergabe die Wartezeiten bei dem letzten Elternsprechtag erheblich verkürzt hat, soll auch bei dem kommenden Sprechtag so verfahren werden. Wir stellen uns das so vor: Sie geben Ihrer Tochter / Ihrem Sohn auf der Bestätigung der Einladung (unten) einen Termin mit, den die Klassen- und Fachlehrer/innen versuchen, in ihrem Plan unterzubringen. Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Kinder zum Elternsprechtag mitbringen. Wer noch einen Anmeldezettel braucht, lädt ihn hier als PDF: Elternsprechtag_April_2015

Dear parents we invite you to our coming teacher-parents conference on 23 April 2015 from 3 to 7 p.m.. To reduce waiting times please book appointments with your child’s teachers. Fill out the form below and send it by your daughter/ son to the teacher you wish to make an appointment with who then will try their best to add you to their schedule. We encourage you to bring your children to the teacher-parents conference. If you need a form please download the pdf: Elternsprechtag_April_2015

Nachgelegt – Protokoll zur Jahreshauptversammlung 2014 des Fördervereins

28. Januar 2015

Am Donnerstag, 26. März 2015, wird die Jahreshauptversammlung des Gemeinsamen Fördervereins der Gesamtschule Wenden und der Hauptschule Wenden e.V. stattfinden. Das Protokoll der Jahreshauptversammlung des Vorjahres ist jetzt auf der Homepage eingestellt unter 2014- Mitgliederversammlung.

Friends of Gesamtschule Wenden and Hauptschule Wenden will hold its annual general meeting on 26 March 2015. You can now read the minutes of last year’s meeting at 2014 – Mitgliederversammlung.

Roboterwettbewerb FIRST LEGO League am 17.01.2015 am Schulzentrum

12. Januar 2015

Lego_Mindstorms_Nxt-FLLAm Samstag, 17.01.2015, findet im Schulzentrum der Gemeinde Wenden ein Roboterwettbewerb der FIRST LEGO League für Kinder und Jugendliche von 10 – 16 Jahre statt. Die Teams stellen ihre selbst programmierten Roboter und Projektideen in der Zeit von 9:00 Uhr bis ca. 13:30 Uhr den Jurys vor.
Ab 13:30 Uhr dürfen interessierte Eltern, Geschwister, Freunde, Bekannte und andere an Technik interessierte Bürger, die den Lauf der Roboter auf den „Spielfeldern“ erleben möchten, die Teams beobachten.
Am Nachmittag werden die Mannschaften für ihre Leistung ausgezeichnet. Namhafte Vertreter aus Industrie und Handwerk werden in den Jurys sitzen bzw. die „Siegerehrungen“ vornehmen.
Während der Veranstaltung von 9:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr werden Getränke, ein Imbiss und ein Mittagessen angeboten.
Die Kinder und Jugendlichen sowie deren Coach werden sich über Besucher / Zuschauer freuen.

On Saturday 17 January 2015 the robotics competition FIRST LEGO League for children aged 10 to 16 takes place at the Wenden school compound. From 9 to 1:30 p.m teams present their robots and projects to the jury. Parents, siblings, friends and whoever is interested in technology is invited to join from 1.30 p.m. on and watch teams and robots. Award ceremonies will take place in the afternoon. Representatives from local companies will be on the jury, hand over the awards and congratulate winners. There is catering from 9 to 4. Teams and their coaches would appreciate spectators to cheer the teams.

Bildnachweis: Lego Mindstorms Nxt-FLL“ by Eirik RefsdalCC BY 2.0 via Wikimedia Commons 

Ab August gibt’s das Schüler Ticket

12. Juni 2014

Wie die Gemeinde Wenden mitteilt, wird zum 01.08.2014 wird das Schüler-Ticket (freie Fahrt an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr in allen Bussen und Bahnen in den Kreisen Siegen-Wittgenstein und Olpe für alle Schüler/innen von Grundschulen und weiterführenden Schulen) eingeführt. Weitere Informationen finden sich auch dem offiziellen Elternbrief SchülerTicket VGWS.pdf

As the district of Wenden announced the Student Ticket (free rides on all 365 days of the year around the clock on all busses and trains in the districts of Siegen-Wittgenstein and Olpe for all students of primary schools and secondary schools) will be introduced on August 1st, 2014. For further information please refer to Elternbrief SchülerTicket VGWS.pdf

„ONLINE LERNEN: Smartphone, Tablet & PC sinnvoll nutzen“ – Ratgeber

13. Mai 2014

Die Computer Bild habt gerade einen kostenlosen Ratgeber als PDF erstellt: „ONLINE LERNEN: Smartphone, Tablet & PC sinnvoll nutzen“, der bereits vom deutschen Bildungsserver überprüft und angenommen wurde. Der Ratgeber enthält viele Informationen und Tipps speziell für Lehrer aber auch Eltern, wie digitale Medien in der schulischen Ausbildung genutzt werden können.

Zu finden ist der Ratgeber unter: http://www.computerbild.de/specials/online-lernen-mit-smartphone-pc-und-tablet/

Computer Bild, a PC magazine, has just published a free PDF guide: „ONLINE LERNEN: Smartphone, Tablet & PC sinnvoll nutzen“, (online learning: how to best utilize smartphone, tablet & PC). It has already been approved by Deutscher Bildungsserver (German online educational repository). The guide is full of information and advice especially for teachers but also for parents on how to use digital media  for learning at school.

Download the guide at: http://www.computerbild.de/specials/online-lernen-mit-smartphone-pc-und-tablet/

Vormerken – Elternsprechtag am 10. & 29.04.2014

1. April 2014

Liebe Eltern, wir laden Sie recht herzlich zu den nächsten Elternsprechtagen am Donnerstag, 10. April 2014 von 16:00 – 19:00 Uhr und am Dienstag, 29. April 2014 von 14:00 – 16:00 Uhr   ein. Da die Terminvergabe die Wartezeiten bei den letzten Elternsprechtagen erheblich verkürzt hat, soll auch bei den kommenden Sprechtagen so verfahren werden. Wir stellen uns das so vor: Sie geben Ihrer Tochter / Ihrem Sohn auf der Bestätigung der Einladung (unten) einen Termin mit, den der/die Klassenlehrer/in versucht, in seinem/ihrem Plan unterzubringen. Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Kinder zum Elternsprechtag mitbringen. Wer keine Einladung bekommen hat, kann sie hier als PDF herunterladen und ausdrucken: Elternsprechtag_April_2014.pdf

Dear parents, we invite you for our coming parent teacher conference days on Thursday 10 April 2014 from 4 to 7 p.m. and on Tuesday 29 April 2014 from 2 to 4 p.m.. For the last parents teacher conference days we were able to shorten waiting times by making appointments. Therefore we want to proceed this way again. We thought you give to your daughter/son the slip of paper below the invitation with a date and time when you would like to make an appointment with your child’s teacher. He/She tries to find you a spot in his/her schedule. We appreciate you bringing your child to the parent teacher conference. In case you haven’t got an invitation yet, you can download it as PDF to print it: Elternsprechtag_April_2014.pdf

Jahreshauptversammlung Förderverein 2014

10. März 2014

Der Gemeinsame Förderverein der Gesamtschule Wenden und der  Hauptschule Wenden e.V. hält seine Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 26. März 2014, ab 19 Uhr ab. Die Versammlung findet im Lehrerzimmer der Hauptschule statt. Alle Mitglieder sind eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen der Geschäftsbericht, Berichte der Schulleitungen und der Kassenprüfer, Entlastung des Vorstands, Wahlen und Anträge. Die Einladung mit Tagesordnung ist downloadbar unter Einladung_14.pdf

Friends of Gesamtschule Wenden and Hauptschule Wenden holds its annual general meeting on Wednesday 26 March 2014 starting at 7 p.m.. The meeting takes place in the staff room of Hauptschule. All members are invited. On the agenda are the annual report, report of the principals and of the annual accounts auditors, formal approval of the actions of the board, elections and proposals. You can download the invitation including the agenda at Einladung_14.pdf

Maßnahmen zur Verbesserung der Unterrichtsversorgung

20. Januar 2014

In der regionalen Presse wurde kürzlich berichtet, dass in unserer Schule Stunden ausfallen mussten wegen Lehrermangels. Das stimmt so nur zum Teil und wir arbeiten zudem hart daran, ausfallende Stunden auf einem absoluten Minimum zu halten. Wir haben kürzlich eine neue Vertretungslehrkraft einstellen können mit einem befristeten Arbeitsvertrag bis zu den Sommerferien. Sie wird zwei Englischgruppen übernehmen und im Geschichtsunterricht eingesetzt werden. So ist es möglich die bisherige Qualität im Englischunterricht zu halten. Durch Fächertausch wird auch in so genannten Nebenfächern eine Verbesserung der Stundenplangestaltung erreicht.

In a local newspaper there was reporting that our school recently had to cancel classes because there weren’t enough teachers. That may be true in part but we are also working hard to keep cancelled classes to an absolute minimum. We recently were able to hire a stand-in teacher with a fixed-term work contract till the summer break. He will take over two English classes and will also teach history. This way we can maintain our normal level of quality for English classes. By changing some subjects among teachers we will also be able to get a better timetable arrangement for so called minor subjects.

Elternschreiben vom 14.01.2014 an alle Hünsborner Fahrschüler

15. Januar 2014

Die VWS Olpe bittet darum, dass einige Schülerinnen und Schüler aus Hünsborn Siedlung und Hünsborn Mitte in den Schulbus der Linie R51 steigen, der um 7:38 Uhr in Hünsborn Industriegebiet startet.
Der Bus um 7:48 Uhr hält momentan auch noch in Siedlung und Mitte Hünsborn und fährt dann zum Streitfeld.

Für den Fall, dass sich niemand bereit erklärt, wird der Bus um 7:48 Uhr in Zukunft die Haltestellen Siedlung und Mitte nicht mehr anfahren.

 

VWS Olpe asks that at least some students from Hünsborn Siedlung and Hünsborn Mitte take the school bus of line R51 that starts at 7:38 at the Hünsborn Industriegebiet bus stop. The bus at 7:48 currently still stops at Siedlung and Mitte and then goes on to Streitfeld.

Should no one volunteer to take the 7:38 bus the 7:48 bus won’t have stops at Siedlung and Mitte any longer.

38. Hallenfußballturnier am 20.12.2013

18. Dezember 2013

soccerballAm letzten Schultag diesen Jahres, 20. Dezember 2013, werden die Endspiele unseres traditionellen Hallenfußballturniers in der Turnhalle ausgetragen. Die Gesamtschule Wenden ist im ihrem fünften Schuljahr ebenfalls vertreten und signalisiert damit, dass man unsere Tradition eines alljährlichen Hallenfußballturniers fortführen wird.

 

On the last day of school of this year, 20 December 2013, the finals of our traditional indoor football tournament will be played in the gym. Gesamtschule Wenden participates with its Year Five which also signals that they will carry on with our tradition of an annual indoor football tournament. This year’s tournament is the 38th.