KAS News

Aufgrund der Auflösung des Teilstandortes Ottfingen des Grundschulverbundes Wendener Land und dem damit verbundenen neu aufgestellten Schülerfahrverkehr von Ottfingen (über Altenhof) zur Grundschule Wenden für das Schuljahr 2016/2017 wird sich ab 24.08.2016 auch für das Schulzentrum eine Änderung ergeben. Es handelt sich hierbei um die Rückfahrt der Schüler von Wenden Schulzentrum nach Altenhof und Girkhausen (R 50). Diese Abfahrt wird sich voraussichtlich von 13.40 Uhr auf 14.00 Uhr verschieben.

Due to closure of Ottfingen primary school and the changes evoked thereby, school busses from Ottfingen (via Altenhof) to Wenden primary school for the term 2016/17 will also bring a change for the scondary schools of Wenden. Change will come to the return trip of students at Wenden Schulzentrum to Altenhof and Girkhausen (R50). Departure will be rescheduled from 13:40 to 14:00 o’clock.

Am 23. Juni 2016 veranstaltete die KAS eine Verabschiedungsfeier für 90 junge Männer und Frauen. Nach sechs Jahren an unserer Schule erhielten sie ihre Abschlusszeugnisse. Die Schülerinnen und Schüler hatten ein Programm mit Sketchen und Tanz vorbereitet, das sie vor einem Publikum aus Eltern, Lehrern und Mitschülern aufführten. Dabei erhielten sie ihre Entlasszeugnisse von ihren Klassenlehrerinnen und -lehrern. Diese Schüler sind der drittletzte Jahrgang, welcher von der KAS entlassen wurde, bevor die Schule ihre Pforten für immer schließt. Es gibt in einem Flickr Album mit dem Namen Abschluss 2016 eine Auswahl von Bildern vom Nachmittag. Viel Spaß.

On 23 June 2016, KAS had a graduation ceremony for 90 young men and women. After six years at our school, they then received their diplomas. Students had prepared a program of sketches and dance which they performed before an audience of parents, teachers and fellow graduates. They then were handed their diplomas by the form teachers. These students were the third last year to graduate from KAS before this school closes its gates forever. There is a selection of images from the afternoon at our Flickr site in an album called Abschluss 2016. Enjoy.

By ajoheyho, pixabay.com; CC0 Public Domain

Zwei von unseren neuten Klassen sind jetzt auf Segeltour in den Niederlanden. Sie fuhren heute früh morgens von unserem Busbahnhof und werden gegen Mittag in Harlingen an Bord gehen. Die Klasse 9.2 von Frau Kalveram wird die Averechts segeln, ein altes zuverlässiges Schiff, welches schon viele unserer Schülerinnen und Schüler in den letzten Jahren erlebt haben. Das Leben an Bord des alten Schiffes wird eine Mischung sein aus Arbeit und Vergnügen. Arbeit meint hier die Zubereitung von Malzeiten, das Setzen, Herunternehmen und Zusammenpacken der Segel und die Schiffsreinigung auf wie unter Deck. Wenn es das Wetter zulässt, können die Schüler auch in den flachen Wassern des Ijsselmeer schwimmen. Um die Familien und Freunde unserer jungen Seeleute über die täglichen Abenteuer und den Standort des Schiffes auf dem Laufenden zu halten, wird Frau Kalveram so oft es möglich ist, in ein spezielles Blog schreiben – https://kassegel2016.wordpress.com.

Two of our Year nine forms are on a sailing trip in the Netherlands right now. They left early in the morning from our bus station and will get on board by noon at Harlingen. Form 9.2 of Mrs. Kalveram will sail the Averechts an old trustworthy ship that has already seen lots of our students in recent years. Life aboard the old ship will be a mixture of work and pleasure. Work means preparing meals, hoisting, lowering and packing sails and cleaning the ship on deck as well as below deck. If weather permits students will be able to go swimming in the shallow waters of the Ijsselmeer. To keep our young sailors‘ families and friends updated on the daily adventures and the whereabouts of the ship Mrs. Kalveram posts to a special blog – https://kassegel2016.wordpress.com – as often as possible.

Im September 2016 wird die KAS ihren 40-jährigen Geburtstag feiern und die Feier soll etwas Besonders werden. Ehemalige Schüler und ihre ehemaligen Lehrer werden noch einmal Theater machen, Musik und tanzen, wie in alten Zeiten. Unter der Leitung von Gaby Bracht (Tanz), Hennes Kraus (Theater) und Walter Sidenstein (Musik/Orchester) werden sich interessierte ehemalige Schüler am Donnerstag, 19. Mai um 18:00 Uhr an der KAS treffen, um Termine für die Proben abzusprechen und die Proben zu planen. Wenn ihr Interesse habt, dort anzuknüpfen, wo ihr vor vielen Jahren aufgehört habt, dann kommt vorbei und macht mit. Wir haben eine Facebook Gruppe aufgemacht, wo ihr anzeigen könnt, ob ihr kommt oder euch noch nicht ganz sicher seid.

In September 2016 KAS will celebrate its 40 year jubilee and we plan the celebration to be special. Former students and their teachers will engage in theater, music and dance same as they did ages ago. Headed by Mrs Gaby Bracht (dance), Mr Hennes Kraus (theater) and Mr Walter Sidenstein (music) they will meet with interested former students at KAS to schedule and plan rehearsals on Thursday, 19 May 2016 at 6:00 pm. If you are interested to pick up where you left years ago come and join the fun. We opened a Facebook survey where you can signal whether you want to come or consider coming.

Jetzt wird es wirklich ernst! Ehemalige Schülerinnen und Schüler der KAS die Anmeldung für unsere Skifahrt ins Ahrntal nach Luttach und die Segelfreizeit Ijssel- oder Wattenmeer vor Holland sind eröffnet. Alle Informationen bezüglich der Termine und der Preise, Anmeldeadresse und Bankverbindung für die Anzahlung finden sich unter  SKI UND SEGELN – 40 JAHRE KAS – JETZT ANMELDEN!.

Now we are talking serious! Former students of KAS we are accepting registrations for our jubilee year skiing trip to Luttach/Ahrntal and a sailing trip at the Dutch coast. First come, first served. You find all details about dates, fees, registration address and a bank account number for a downpayment at SKI UND SEGELN – 40 JAHRE KAS – JETZT ANMELDEN!

Liebe Eltern, wir laden Sie recht herzlich zum letzten Elternsprechtag des Schuljahres 2015/2016 ein. Bitte nutzen Sie die  Terminvergabe, um die Wartezeiten beim Elternsprechtag zu verkürzen. Geben Sie Ihrer Tochter / Ihrem Sohn auf der Bestätigung der Einladung (Elternsprechtag April 2016.pdf) einen Termin mit, den die Klassen- und Fachlehrer/innen versuchen, in ihrem Plan unterzubringen. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Lehrerinnen und Lehrer die komplette Zeit von 15 – 19 Uhr anwesend sein werden. Wir freuen uns darauf, Sie und Ihr Kind beim Elternsprechtag zu sehen

Dear parents we invite you for our last parent-teacher conference of this term. Please make an appointment to shorten waiting times. Ask your child to pass on the form Elternsprechtag April 2016.pdf to to its teachers so they can fit you into their schedule. Pleas keep in mind that not all teachers will be in attendence from 3 – 7 p.m.. We look forward to seeing you at the parent-teacher conference with your child.

Der Förderverein der Gesamtschule Wenden und der Hauptschule Wenden E. V. Hat seine jährliche Hauptversammlung am Donnerstag, den 17. März 2016, um 19:00 Uhr im Lehrerzimmer. Alle Mitglieder sind dazu eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen der Geschäftsbericht, die Berichte der Schulleitungen, der Bericht der Kassenprüfer, die Entlastung des Vorstandes, Wahlen und Verschiedenes. Bitte laden Sie sich Ihre Einladung einschließlich der Tagesordnung herunter unter Einladung_16.pdf.

Friends of Gesamtschule Wenden and Hauptschule Wenden e.V. have their annual general meeting on 17 March 2016 at 7 p.m. in the staff room. All members are invited. On the agenda are the annual report, report of the principals and of the annual accounts auditors, formal approval of the actions of the board, elections and proposals. Please download your invitation including the agenda at Einladung_16.pdf.

Zum Ende des ersten Schulhalbjahres 2015/16 fand an unserer Schule der 40. jährliche Hallenfußball Turnier statt. 49 Mannschaften aus 42 Klassen traten in den Foren gegeneinander an. Am Freitag spielten zwölf Mannschaften gegeneinander in den Endspielen. Das Turnier endete mit einer Begegnung zwischen einer Schülerauswahl Mannschaft und einer Mannschaft von Lehrern. Das Schülerteam konnte die Begegnung mit einem 1 zu 0 Sieg für sich entscheiden. Dieses Turnier war auch das letzte, welches von unserem Schulleiter, Herr Winkelmann, geleitet wurde, der nach zwölf Jahren Dienst an unserer Schule anschließend in der Aula nach der Siegerehrung und der Ausgabe der Zeugnisse in einer feierlichen Veranstaltung in den Ruhestand verabschiedet wurde. Einen ausführlicheren Bericht gibt es unter 2016 Hallenfußballturnier. Wir haben auch weitere Bilder vom Turnier auf unserer Flickr Seite in einem Album mit dem Namen Hallenfußballturnier 2016.

At the end of the first term of the school year 2015/16 our school had its 40th annual indoor football tournament. 49 teams from 22 forms completed in the preliminaries. On Friday 12 teams competed in the finals. The tournament ended with a match of the student exhibition team against a team of teachers. That match the student team could decide for itself with a 1 to 0 victory. This tournament was also the last one which was headed by our headteacher Mr Winkelmann who was after 12 years of service at our school retired in an official ceremony at the assembly after the tournament and after the half term papers had been handed to students. For a more detailed report head over to 2016 Hallenfußballturnier. We’ve also got more images from the tournament at our Flickr site in an album called Hallenfußballturnier 2016.

Am Freitag, den 29. Januar 2016, dem letzten Tag des ersten Halbjahres des Schuljahrs 2015-16 verabschiedete sich unsere Schule von ihrem Schulleiter, Herrn Joachim Winkelmann. In der Aula unserer Schule hatten sich Lehrerinnen und Lehrer, ehemalige Kolleginnen und Kollegen, Hausmeister, Schulsekretärinnen, der Bürgermeister der Gemeinde Wenden, der Schulrat und die Familie von Herrn Winkelmann eingefunden, um den vierten und letzten Schulleiter der KAS in den Ruhestand zu verabschieden. Schüler und Lehrer hatten ein Programm aus Reden, Tanz, Liedern und kleinen Aufführungen vorbereitet. Einen ausführlicheren Bericht gibt es unter Verabschiedung Joachim Winkelmann weitere Bilder finden sich auf unserer Flickr Seite. Dort gibt es ein Album mit dem Namen Verabschiedung Schulleiter WJ.

On Friday, 29 January 2016, last day of the first term of school year 2015 – 16 our school said farewell to its headteacher Mr Joachim Winkelmann. In the assembly of our school staff, former colleagues, caretakers, school secretaries, the Mayor of Wenden, the local school administrator and Mr Winkelmann’s family had assembled to retire the fourth and last headteacher of KAS. Students and teachers had prepared a program of speeches, dance, songs and sketches. Find more detailed report at Mr Winkelmann’s farewell party. For more pictures head over to our Flickr site. There you find an album called Verabschiedung Schulleiter WJ.

Im August 1976 begrüßte unsere Schule ihre ersten Schüler und Lehrer. Mit jedem kommenden Monat nähern wir uns nun dem 40. Geburtstag der KAS. Eine Reihe von Veranstaltungen sind geplant. Für einige davon kann man sich anmelden (die Plätze sind begrenzt bei Segelfreizeit und Skifahrt!). Gesucht werden auch noch Ehemalige, die sich bei der Gestaltung des Festaktes mit Tanz, Theater oder Musik beteiligen wollen. Alle Infos findet ihr unter: 40 Jahre KAS – das Jubiläum

• Offizieller Festakt 02.09.2016
• Großes Ehemaligentreffen 16.09.2016
• Sponsorenwandertag Oktober 2016
• Fußballturnier der Ehemaligen 18.11.2016
• Skifreizeit für Ehemalige Januar/Februar 2017
• Sternwanderung aus den Orten der Gemeinde Wenden zur Dörnschlade Mai 2017
• Segelfreizeit für Ehemalige Sommer 2017

In August of 1976 our school welcomed its first students and teachers. With every coming month we are getting closer to the 40th birthday of KAS. A number of events are going to take place. For some of them you can register (first come, first served). For more information head over to 40 years KAS