Seit einiger Zeit dürfen unsere Schüler auf dem großen Fußballfeld über dem Schulhof Fußball spielen. Sie müssen dann aber in Begleitung von einem der Sporthelfer sein, der aufpasst, was auf dem Fußballplatz geschieht. Unsere Schule erlaubte kleinen Gruppen von Schülern auf dem Fußballfeld zu spielen, da wir nur ein Minifußballfeld haben und viele Schüler während der Pausen Fußball spielen möchten. In der letzten Zeit gab es jedoch Probleme mit dieser Regelung. Viele Schüler gingen auf den Fußballplatz und nicht alle spielten Fußball, einige machten Ärger. Deswegen dürfen Schüler zur Zeit nicht auf dem Fußballplatz Fußball spielen. Das Verbot gilt bis auf weiteres.
For some time our students have been allowed to play football on the large football field above the schoolyard. They then have to be accompanied by one of the sports assistants to oversee what happens on the football field. Our school allowed small groups of students to play on the football field because we’ve only got one mini football field and lots of students who want to play football during breaks. There have been problems recently with this. Lots of students went to the football field and not all played football, some caused lots of trouble. That’s why students for now aren’t allowed to play football on the football field. The ban will be in place till further notice.