Heute Morgen gab es Berichte in zwei örtlichen Zeitungen über eine Sitzung des Schulausschusses von Wenden. Auf der Tagesordnung stand auch die Zukunft der beiden Wendener Sekundarschulen. Einer der Berichte hatte die Überschrift „Gesamt-oder Sekundarschule“ und der andere hatte titelte „Wenden favorisiert eine Gesamtschule.“ Gegenwärtig gibt es drei Optionen, aus denen gewählt werden kann: nichts verändert sich und beide Schulen machen weiter wie zuvor oder beide Schulen schließen sich zusammen und bilden eine Gesamtschule oder Sekundarschule. Letztes Jahr wurde ein Ausschuss gegründet, der sich mit den Optionen für Wenden beschäftigen sollte. Dieser Ausschuss, so wurde berichtet, favorisiert gegenwärtig eine Gesamtschule. Egal welche Schulform es für Wenden geben wird, Veränderungen wird es nicht vor dem Schuljahr 2013/14 geben. Für das kommende Schuljahr wird sich nichts ändern und alle gegenwärtigen und neuen Schüler des nächsten Jahres werden von irgendwelchen Veränderungen, die in der Zukunft kommen können, nicht betroffen sein.
This morning there were reports in two local papers about a meeting of the school board of Wenden. On the agenda there was also the future of both Wenden secondary schools. One of the reports titeled „Gesamt- oder Sekundarschule“ whereas the second one ran the headline „Wenden favorisiert einge Gesamtschule.“ Right now there are three options to chose from: nothing changes and both schools go on like before or both schools unite to form a Gesamtschule or Sekundarschule. Last year a committee was formed to work out options for Wenden. This committee, it was reported, currently favours a Gesamtschule. Whatever form of school Wenden will get change won’t come before school year 2013/14. For the coming school year nothing will change and all present and new students of next year won’t be affected by any changes that might come in the future.