Jetzt ist wieder die Zeit des Jahres, wenn die Nächte lang sind und Regen und Wind draußen das Regiment übernehmen. Mit dem nahenden Winter wird das Wetter meist unangenehm und Schülerinnen und Schüler dürfen während einigen Pausen drinnen bleiben. Wer früh morgens vor Unterrichtsbeginn ankommt, darf dann in der Pausenhalle warten. Hinein dürfen sie seit Ende der Herbstferien. Wenn das Wetter wieder besser und es wärmer ist, müssen die Schüler wieder raus. Einigen Schülern ist der Regen egal und sie gehen raus und spielen Fußball oder laufen einfach über den Hof.
It’s that time of year again when nights are long and rain and wind reign outside. With winter nearing weather often turns ugly and students are allowed to stay inside the school building during some of the breaks. Those that arrive early in the morning before school starts can wait in the entry hall. They have been allowed inside since the end of our fall break. When good weather and warmer temperatures return they have to stay outside again. During breaks students are allowed to stay inside when there is rain. Some students don’t mind rain and go outside to play football or just take a stroll across the school yard.