Am Dienstag Mittwoch der nächsten Woche werden wir Sportabzeichentag haben. Er wird unsere traditionellen Bundesjugendspiele ersetzen, die nicht die erste liebgewonnene Tradition darstellen, welche wir in vergangenen Jahren verloren haben. Vielleicht erinnert man sich an den KAS Lauf, der durch den Laufabzeichentag ersetzt wurde. Der Sportabzeichentag ist ähnlich den Bundesjugendspielen, aber mit dem Unterschied, dass man hier ein Abzeichen erwerben kann. Für Schülerinnen und Schüler gibt es ein besonderes Sportabzeichen, das sogenannte Jugendsportabzeichen. Am Dienstagmorgen Mittwochmorgen werden die Schüler die Gelegenheit haben, vier Disziplinen zu absolvieren, Ausdauerlauf (Langstrecke), Sprint, Weitwurf/ Kugelstoß und Sprung. Weitere Gelegenheiten werden den Schülern später angeboten werden. Im neuen Schuljahr werden die Schüler auch die Disziplin Schwimmen ablegen können. Zum Jahresende werden die Ergebnisse aller Schülerinnen und Schüler an den Kreissportbund Olpe gegeben und der stellt dann die Urkunden aus und vergibt die Abzeichen. Für alle Schüler, die das Sportabzeichen erstmals ablegen, wird es eines in Bronze geben. Schüler, die das Sportabzeichen bereits erworben haben, können es in Silber oder Gold erlangen. Im Fall von schlechtem Wetter ist Mittwoch der Ausweichtag.
On Tuesday Wednesday of next week we will have „German Sports Badge day“ (Sportabzeichentag). It will replace our traditional field and track day (Bundesjugendspiele) which is not the first cherished tradition lost in previous years. Perhaps you remember that our KAS run has been substituted by runners‘ day (Laufabzeichentag). German Sports Badge day is similar to field and track day but in contrast you can earn a badge. For students there is a special form of the German Sports badge called Jugendsportabzeichen. On the morning of Tuesday Wednesday students will be able to do four disciplines endurance run, sprint, long throw or shot put and long jump. Not all students will manage to do four disciplines that morning. They should find more opportunities later on. In the new schoolyear students can also do the discipline of swimming. At the end of the year all student results will be given to Kreissportbund Olpe and they will then issue certificates and badges. For those who take the German Sports Badge for the first time it will be in bronze. Students who’ve already done the German Sports Badge in the past can earn the badge in silver or gold. In case of bad weather German Sports Badge day will be on Wednesday.