Wo es viele Menschen gibt, da kann es Probleme geben, wenn sich manche nicht gut verstehen oder es zu Auseinandersetzungen kommt. Manchmal sind es kleine Streitigkeiten zwischen Schülern, ab und zu ist es auch eine tätliche Auseinandersetzung. Schüler können ihre Auseinandersetzungen sehr wohl selbst lösen, und deswegen hat unsere Schule die Streitschlichter. Diese werden von einen Lehrer, Herrn Uelner, und unserer Schulsozialpädagogin, Frau Flender-Leweke, ausgebildet. Während der Pausen warten die Streitschlichter auf Schüler, die ihre Hilfe bei der Lösung von Streitfällen benötigen. Sie haben einen Raum, in den sie sich mit ihren Mitschülern setzen können.
Where there are lots of people there can be problems if some do not get along that well or if disputes erupt. Sometimes it is little quarrels between pupils other-times it might even be a fight. Students are very well capable of solving disputes by themselves and so our school has got a group of peer mediators. These are trained by a teacher, Mr Uelner, and our school social worker, Mrs Flender-Leweke. During the breaks these peer mediators are waiting for students who need their assistance to solve disputes. They’ve got a room of their own where they can sit with their fellow students.