Seit einigen Monaten werden im ganzen großen Gebäude unserer Schule Fenster ausgetauscht. Gegenwärtig sind mehr als die Hälfte aller Klassenzimmer mit neuen Fenstern ausgestattet worden. Die Vorderseite unserer Schule hat neue Fenster erhalten und zur Zeit wird an die großen Fenstern der Treppenhäuser gearbeitet, von denen eines gerade gesperrt ist. Gerüste wurde im Schulgarten aufgestellt. Die Arbeit ist schwierig, denn diese Fenster sind sehr lang und schwer. Nachdem die Scheiben herausgenommen sind, wird der Rahmen aus der Wand gelöst, in Stücke geschnitten und abtransportiert. Dann geht es genau anders herum weiter. Der neue weiße Rahmen wird eingesetzt und zusammengeschraubt und das neue Glas eingefügt. Wenn die Arbeit in diesem Thempo weiter geht, dann sind die Tage der undichten Fenster und gelegentlichen Wasserlachen bei den Treppen bald gezählt.
For several months windows have been exchanged throughout the huge building of our school. By now more than about half of all classrooms have been refitted with new modern windows. The front of our school has new windows and currently work is done on the big windows of the stairwells, one of which is closed these days. Scaffolding had been errected in the school garden. This is a difficult job because those window panes are very long and heavy. After taking out the panes the frame is losened from the walls, cut into pieces and taken away. Then it’s all the other way round. The new white frame has to be put in place screwed together and the new glass has to be put in. If work progresses at this pace the days of leaky windows and occasional puddles at the foot of the stairs should be numbered.