Wenn du fit für (sprich vorbereitet auf ) deine Ausbildung sein möchtest, dann sollte man gewisse Schritte unternehmen. An unserer Schule machen wir einiges, so wie die Praktika, Besuche bei verschiedenen Firmen, Bewerbungstraining und Beratung. Aber man kan mehr tun. Derzeit gibt es eine Webseite mit dem Namen aubi-plus.de. Sie halten eine Datenbank mit offenen Ausbildungsplätzen bereit, durchsuchbar nach Beruf und Region. Außerdem gibt es ein Angebot für Schülerinnen und Schüler, die einen Ausbildungsplatz suchen. Um letzteres Angebot nutzen zu können, muss man sich zunächst registrieren und dann ein Formular mit einigen Angaben über sich selbst ausfüllen. Auf unserer Homepage haben wir eine Seite gestaltet, mit der man beide Angebote leicht nutzen kann. Man findet diese Seite unter [cref 8802].
If you want to be fit (which means prepared) for your job training there are certain steps to take. We at our school do number of things such as work placements, visits to various companies, job interview training and counselling. But there is more you can do. Right now there is a website called aubi-plus.de. They offer a database of apprenticeship openings searchable by profession and region. Furhtermore there is a service for students who want to apply for an apprenticeship. To use the latter service you have to register first and fill in a form with some details about you. We’ve created a page at our homepage to access both services. You find it at [cref 8802].