Für Schülerinnen und Schülder von Hauptschulen war es schon einmal leichter als jetzt, nach der Schule einen Ausbildungsplatz zu finden. Dafür gibt es verschiedene Gründe, die von der Wirtschaftslage bis zu den veränderten Anforderungen von Arbeitgebern reichen. In den letzten Jahren war unsere Schule immer noch in der Lage, mehr als 50% der Abgänger direkt nach dem Abschluss in eine Ausbildung zu entlassen. Alle anderen gingen weiter zur Schule bevor sie einen Ausbildungsplatz finden konnten. Um die Chancen zu verbesseren für eine Anzahl Schülerinnen und Schüler, die bereit sind, Mühe, Zeit und Fleiß zu investieren, gibt es das Haus der Berufsvorbereitung, welches einen einjährigen Lehrgang anbietet. In den Stunden freitags nach der Schule, an Samstagmorgen und während einiger Schulferien können sie die Fertigkeiten lernen, welche von Arbeitgebern geschätzt werden. Viele von denen, die am Programm in den vergangenen Jahren teilnahmen fanden eine Ausbildungsstelle. Deswegen war heute Frau Klose vom bbz Siegen bei den Neunern und informierte sie über das Programm. Anwesend waren auch einige Eltern.
For students of a German Hauptschule it was once much easier to find an apprenticeship after school than it is now. There are several reason ranging from the economy to a change in expectations on the side of employers. Over the last years our school has still been able to get more than 50% of its graduates into an apprenticeship directly after graduation. All the others end up in school for one or two more years before they can land a placement in an apprenticeship. To enhance chances for a number of students willing to put in some effort, time and diligence there is Haus der Berufsvorbereitung (house of carreer preparation) which is a course going for a period of one year. In hours after school on Fridays, on Saturday mornings and during some school holidays they can learn the skills valued by employers. A great number of those who were part of the programmes of previous years were successful in getting an apprenticeship. So Mrs Klose of bbz Siegen visited our Year Nine students and gave them information about the programme. There were also some parents present.