Es ist eine lange Zeit seit wir zuletzt von Marcela hörten, der jungen Frau, die wir in Brasilien unterstützen. Vor einigen Wochen bekamen wir einen neuen Brief von Marcela mit einem Kalender für das neue Jahr. Der Brief ist auf Portugiesisch geschrieben, der Sprache Brasiliens. Es gibt aber auch ein paar deutsche Worte, Grüße auf dem Kalender, schon für Weihnachten. Marcelas Leben ist sehr verschieden von unserem. Aber es gibt auch Dinge, die wir gemein haben. Jetzt ist Marcela in der Mittelschule und sie muss sich Gedanken über die Zukunft machen. Geld ist ein Problem. Wenn sie weiter zur Schule gehen möchte, braucht sie finanzielle Unterstützung. Die Alternative ist, eine Arbeit finden. Wer den Brief von Marcela in Übersetzung lesen möchte, findet ihn unter [cref 4066].
It’s been a long time since we last heard from Marcela the young woman we support in Brasil. Some weeks ago we received a new letter from Marcela with a calendar for the new year. The letter is written in Portoguese the language of Brasil. But there are also some words in German, greetings on the calendar, for christmas already. Marcela’s life is very different from ours. But there are also things we have in common. Right now Marcela is in her last year of middle school and she has to plan for the future. Money is a problem. If she want’s to go to school she needs financial support. The other alternative is to find a job. If you want to read the letter translated into German you find it at [cref 4066].