Es war eine recht geschäftige Zeit zum Beginn dieses Schuljahres. Während der ersten sieben Wochen hatten wir die Bundesjugendspiele an zwei Tagen. Das Minifußballfeld wurde eingeweiht und die renovierte Sportanlage wieder offiziell an die Schule übergeben. Wir hatten den Flohmarkt und das Ehemaligentreffen. Die Neuner waren auf Segelfahrt und es gab andere Klassenfahrten. Ab Montag sind zwei Wochen Ferien. Wenn die Schule im Okober wieder weiter geht, dann beginnen die Neuner und Zehner ihr dreiwöchiges Praktikum in örtlichen Betrieben. Am Ende des Oktobers wird unser Sponsorenwandertag 2008 stattfinden. Schöne Ferien.
It’s been a busy time for the beginning of this term. During these first seven weeks we had the field and track competition on two days. The mini football field was inaugurated and the renovated sports ground was officially given back to the schools. We had the flea market and the reunion of graduates from KAS. Year Nine students had their sailing trip and there were other class trips. From Monday on there is a two week break. When school resumes October 13 students of Years Nine and Ten begin their three week work placements with local companies. At the end of October we will have our sponsored walk 2008. Have a nice break then.