Am Montag ist es wieder einmal an der Zeit, dass unsere Neuner ihren Klassenraum gegen das Deck eines Segelschiffes eintauschen. Früh am Morgen um viertel vor fünf werden sie in ihren Bus nach Harlingen in Holland steigen. Dort am Hafen werden sie an Bord ihres Segelbootes (ein Plattbodenschiff) gehen, welches einmal gebaut wurde, um Fracht zu transportieren. Unter Deck gibt es Kabinen mit mehreren Stockbetten. Unsere Lehrer nehmen zwei Videokameras mit, um Filme zu machen. Die einzige Sorge ist bis jetzt das Wetter. Es ist schon spät in der Saison und wenn es zuviel Wind und Regen gibt, wird das Segeln keine Freude mehr sein, selbst auf den Ijsselmeer. Wir hoffen das Beste. Was dieses Jahr neu ist, ist das Viertel der Jahrgangsstufe, die aus verschiedenen Gründen hierbleiben, was schade ist.
On Monday it’s time again for Year Nine students to exchange their classroom with the deck of a sailing ship. Early in the morning at 4:45 they will get on their coach to Harlingen in the Netherlands. There at the harbour they will board their sailing boat which was once built to carry cargo. Under deck there are cabins with several bunk beds. Our teachers will take two camcorders with them to shoot some video. The only worry up to now is the weather. It’s already late in the season and if there are too much wind and rain sailing won’t be any fun even on the Ijsselmeer. We wish for the best. What’s new this year is that about a quarter of all Year Nine students will not go sailing (for various reasons) which is rather sad.