Von dem Fußballminifeld, welches das Schulzentrum erhalten soll, erfuhren wir aus der Zeitung am Donnerstagmorgen. Es hatte eine Initiative gegeben beim DFB, dem Deutschen Fußball Bund, bei der sich Schulen und Institutionen um ein gesponsortes Fußballminifeld bewerben konnten. 1000 Felder sollten vergeben werden. Drei Schulen im Kreis Olpe (in Halberbracht, Finnentrop und Wenden) erhielten den Zuschlag für ein kostenloses Fußballminifeld. Es wird etwa 13 mal 20 Meter messen zusätzlich der Umgebungsfläche. Das Fußballminifeld wird mit Kunstrasen ausgestattet sein und der Bau sollte (könnte) bereits im März beginnen. Diese Felder werden vor allem für die Schulen gebaut, auf deren Gelände sie dann liegen. Die Nutzung scheint jedoch nicht auf die Schule alleine beschränkt zu sein. Wir werden bald mehr wissen. Weitere Informationen finden sich unter http://minispielfelder.dfb.de und www.flvw.de.
We learned about the mini football field we are to get at the school compound from the papers on Thursday morning. There had been an initiative at DFB, the German Football Association, for schools and institutions to apply for a sponsored mini football field. 1000 fields were to be sponsored in all. Three schools in the district of Olpe (at Halberbracht, Finnentrop and Wenden) will get a free mini football field. It will be about 13 by 20 metres plus a surrounding area. The mini football field will feature artificial turf and construction should (could) start in March already. Primarily these fields are built for the schools where they are located. But use does not seem to be restricted to schools alone. We shall find out more soon. For more information check http://minispielfelder.dfb.de and www.flvw.de.