Der erste Tag nach den Herbstferien war Routine. Schüler und Lehrer fanden schnell in ihre Rollen zurück und viele Schülerinnen und Schüler schienen wirklich froh, wieder zurück zu sein und ihre Freunde in der Schule zu treffen. Dieser Montag gab sich als ein typischer Herbsttag, kalt und neblig. Später am Tag kam dann die Sonne durch. Es sind nur noch zehn Wochen bis zu den Winterferien und zwölf bis zum Jahresende. Heute begannen die Schülerinnen und Schüler der Klassen neun und zehn ihr Praktikum. Sie werden in drei Wochen wieder hier sein. Bis dahin haben wir einen veränderten Stundenplan. Am Donnerstag werden drei Schwestern vom Orden des Erlösers die KAS besuchen, um den Schülern über das Projekt zu berichten, an welchem sie in Tansania arbeiten. Das ist das Projekt, für welches wir den Sponsorenwandertag am nächsten Dienstag (16. Oktober) durchführen. Es ist noch einmal eine Studentin von der Universität hier, die ihr Praktikum an unserer Schule macht. Unsere Schülerinnen und Schüler werden sie sehen, wenn sie in Stunden hospitiert oder selbst unterrichtet.
The first day after the fall break was routine. Students and teachers found back into their roles quickly and many students seemed to be really glad to be back and meet their friends at school. This Monday presented itself as a typical day of the season cold and foggy. Later in the day the sun came through. There are only ten more weeks to go to the winter break and twelve to the end of the year. Today students of Year nine and ten started their period of practical training. They will return in three weeks time. Up to then we have a changed timetable. On Thursday three nuns from the Order of the Saviour will visit KAS to tell students about the project they work on in Tansania. That’s the project that we do our sponsored walk for on Tuesday of next week (16. October). There is once more a student from university doing her period of practical training at our school. Our students will see her when she sits in on lessons or teaches lessons herself.