Die meisten Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer genießen schon ihre großen Sommerferien. Einige sind auf dem Weg in ihren Urlaub und andere bereiten sich auf die Reise vor. Die meisten werden vermutlich zu Hause bleiben, vielleicht, um zu arbeiten und sich etwas nebenbei zu verdienen. An der KAS war heute das Reinigungspersonal dabei, jeden Raum gründlich zu reinigen. Tische und Stühle waren aus den Klassenräumen herausgeräumt. Diese Reinigung wird einige Tage dauern. Die Schule ist groß und viel Dreck hat sich während des Jahres angesammelt. Heute war der Schulleiter der KAS in seinem Büro und arbeitete sich durch Berge von Post. Eine Schülerin war da, um die schriftliche Prüfung zum Rollerführerschein zu machen. Ein anderer Schüler war da, um beglaubigte Kopien seine Zeugnis zu holen. Zwei Lehrer wurden ebenfalls gesehen. Wir sollten wegen des Wetters froh sein, dass der letzte Tag des Schuljahres nicht heute war. Es hatte in der Nacht und am frühen Morgen sintflutartige Regenfälle in und um Wenden gegeben. Der Peter-Dassis-Ring, die Straße zur Schule war wegen Überflutung gesperrt. Keller und Garagen waren überflutet und auch der Supermarkt am Peter-Dassis-Ring. Feuerwehrleute waren dabei, Wasser abzupumpen und das, was das Wasser zurückgelassen hatte, aufzuräumen. Schönau (Bild Florian Adam) war teilweise abschnitten wegen des Wassers. Es gab sogar einen Bericht im Fernsehen (ZDF) wegen der Überschwemmung. Wäre heute der letzte Schultag gewesen, so hätten viele Schüler die Schule nicht erreichen können. Wir hatten Glück.
Most students and teachers of KAS do already enjoy their big summer break. Some of them are on their way to their holiday spot others prepare for the journey. Most will probably stay at home, perhaps to work and earn some extra cash. At KAS there were the cleaning staff today cleaning every room thoroughly. Tables and chairs get all moved out of the classrooms. This cleaning will go on for some days. The school is big and there is a lot of dirt that has accumulated during the year. Today the head of KAS was in his office, working through piles of mail. One student had come to take test for a motor scooter driving licence. Another student came to get some authenticated coppies of his school report. Two teachers were also seen. We should be glad that the last day of the term wasn’t today because of the weather. There had been torrential rains during the night and the early morning hours in and around Wenden. Peter-Dassis-Ring, the road up to the school, had been blocked because of severe flooding. Cellars and garages were flooded as well as the supermarket at Peter-Dassis-Ring. Firefighters were busy pumping off water and cleaning up the mess left behind by the water. Schönau (picture, Florian Adam) was cut of partially because auf the water. There was even a report on TV (ZDF) about the flooding. Had today been the last day of the term, many students wouldn’t have been able to get to their school. We were lucky.