Archiv für Januar, 2017

Schulbusverkehr stark beeinträchtigt

Januar 13th, 2017

Zur Zeit fahren die Verkehrsbetriebe keine Bergstrecken an; der Busverkehr läuft mit extremen Verspätungen.

Nach Aussagen des Schulministeriums liegt es im Ermessen der Erziehungsberechtigten ob sie ihre Kinder zur Schule schicken.

Mit großer Wahrscheinlichkeit wird kein regulärer Unterricht stattfinden.

This morning school busses won’t take hill roads. Busses run with extreme delays.

According to the Ministry of Education, it is at the discretion of parents to decide whether they send their children to school.

We expect there won’t be any regular classes.

Busverkehr im Kreis Olpe wegen Schnee vorläufig eingestellt

Januar 10th, 2017

Soeben haben die Verkehrsbetriebe den Busverkehr im Kreis Olpe wegen der Straßenverhältnisse eingestellt.

Bitte schicken sie ihre Kinder nicht zum Bus bzw. zur Schule; mit sehr großer Wahrscheinlichkeit findet kein regulärer Unterricht statt.

Public transport has just stopped operations due to road conditions in the District of Olpe.

Please do not send your children to the bus stop or to school. We expect there won’t be any regular classes this morning.