Ihr wisst alle, dass unser Schulgebäude bereits 36 Jahre alt und in die Jahre gekommen ist. Aus diesem Grund sind seit etwa zwei Jahren Renovierungsarbeiten im Gange. Neue Verkabelung wurde in den meisten Gebäudeteilen gelegt. Klassenräume erhielten neue Steckdosen und Glasfaseranschlüsse wie auch neue Decken und Fenster. Lampen wurden ausgetauscht und neue Schalter installiert. Die Außentoiletten wurden vollständig saniert. Dieses Jahr kommt der letzte Renovierungsabschnitt. Zwei Wochen vor den Osterferien werden die Fenster und Decken der Räume auf der zweiten und dritten Ebene, welche nach Norden zu den Innenhöfen liegen, ausgetauscht werden. Die Schülertoiletten im Gebäude müssen während der Unterrichtszeiten offen bleiben für die Renovierungsarbeiten. Schüler unserer Schule nutzen oft die Realschultoiletten. Bitte nicht vergessen, während der Unterrichtsstunden sind Toilettengänge der Schüler die Ausnahme.
You all know that our school building is already 36 years old and coming into the years. That’s why there have been renovations works for more than two years now. New electrical wiring has already been laid in most of the building. Classrooms got new wall sockets and fibre optic cable outlets as well as new ceilings and new windows. Lighting was exchanged and new switches were installed. The outside toilets were completely renovated. This year will see the final phase of renovation works. Two weeks before the Easter break windows and ceilings in the 2nd and 3rd floor facing the court yards towards north will be replaced. Student lavatories within the building have to stay unlocked during lessons for ongoing renovations. Students of our school often use those of Realschule. Please mind that students are only allowed to visit toilets as an exception.