Budgetplanungen

Lehrergehälter bezahlt der Staat. Eltern müssen für einen Teil der Schulbücher bezahlen, welche Schülerinnen und Schüler benötigen. Aber es gibt noch weitere Kosten in der Schulbildung. Jede Schule benötigt Geld für die Schulbücher, welche Schüler nutzen, die aber nicht von den Eltern bezahlt werden. Deshalb verfügt jede Schule über einen Etat und jede Fachschaft hat wiederum ihren eigenen Etat. Zu Beginn eines jeden Schuljahres plant eine jede Fachschaft ihre Ausgaben. Dann muss ein Formular ausgefüllt werden, um die Finanzmittel zu beantragen. Jede Schule erhält von der örtlichen Schulverwaltung ein Budget zugewiesen. Der Schulleiter entscheided schließlich, welche Fachschaft welche Mittel erhält. Wenn eine Schule außergewöhnlichen Finanzbedarf hat, muss dieser von der örtlichen Verwaltung genehmigt werden. Wie viel gegeben werden kann hängt vom Finanzhaushalt der Kommune ab und dieser wiederum hängt vom jährlichen Steueraufkommen ab.

 

Teachers‘ salaries are paid by the state. Parents have to pay for part of the textbooks students need. But there is more to education that has to be paid for. Every school needs money for those textbooks which students use but do not buy themselves. That’s why schools have budgets and every department within a school has a budget of its own. At the beginning of every year each department plans its wants to spend money on. Then it has to fill in a form to apply for its budget. Each school is set a budget by the local school administration. A school’s headteacher then decides what funds to allocate to what department. If schools need extra money this money has to be granted by local school administrators. How much can be granted depends on the communal budget which in itself depends on annual tax income of the  commune.