Am letzten Tag des Schuljahres 2011 fand unser jährliches Hallenfußballturnier statt. Die Vorrundenspiele waren bereits in der Woche zuvor und in dieser Woche gespielt worden. Mehr als 400 Schülerinnen und Schüler und ihre Lehrerinnen und Lehrer füllten die Tribünen der großen Sporthalle. Insgesamt 7 Spiele wurden gespielt, beginnend mit den Klassen 5 und 6, gefolgt von den Klassen 7 und 8, auf die dann die Klassen 9 und 10 folgten. Das letzte Spiel des Turniers war eines einer Mädchenmannschaft aus der 10 gegen eine Mannschaft der Lehrerinnen. Am Ende des Turniers, nachdem alle Spiele gespielt worden waren, erhielten alle Siegerteams ihre Wanderpokale im Rahmen einer Siegerehrung. Es gibt 100 Fotos für euch auf unserer Flickr Fotoseite anzuschauen unter Indoor Football tournament December 2011. Ausführlicher Bericht unter [cref 12863].
On the last day of school of 2011 we had our annual indoor football tournament. The preliminaries had already been played the week before and this week. More than 400 students and their teachers filled the stands of the big sports hall. Seven games were played in all starting with Years 5 and 6, followed by Years 7 and 8, which were then followed by Years 9 and 10. The last game of the tournament was one of a team of year 10 girls against a team of female teachers. At the end of the tournament after all the games had been played all winning teams were presented with their trophies during the awards ceremony. There are 100 pictures for you to see at our Flickr photo site in an album called Indoor Football tournament December 2011. There’s a report at [cref 12863].