Seit zwei Jahren haben wir jetzt unser Berufsorientierungsbüro. Es erhielt von Anfang an starke finanzielle Unterstützung. Damals wurden die Gelder, die wir erhielten, zum Teil für Anschaffungen verwendet, einen Fernseher z.B. und einen DVD Spieler. Seit letztem Jahr dürfen die Gelder nicht mehr für Anschaffungen verwendet werden. Stattdessen müssen sie für Maßnahmen im Zusamgenhang mit Berufswahlvorbereitung eingesetzt werden. Im letzten Jahr besuchten Schülerinnen und Schüler Ausstellungen über Berufe und nahmen an Coaching Seminaren teil. Dieses Jahr erhielten wir noch einmal eine Zuwendung von 3000 € von der Stiftung Partner für Schule NRW. Geplant sind jetzt ein Seminar zu gutem Benehmen und ein Besuch bei der DASA, die in diesem Jahr eine besondere Ausstellung anbietet.
We’ve got our career orientation office for two years now. It got sponsored heavily from the beginning. Then what funds we got were used in part for hardware, a TV set and a DVD player for example. Since last year funds mustn’t be used for hardware anymore. Instead they have to be used for activities related to career orientation. Last year students visited several exhibitions about jobs and had coaching seminars. This year we once more received a sponsorship of 3000 € from Foundation Partner für Schule NRW. In the planning there are now a coaching seminar about manners and a visit at DASA which this year offers a special exhibition.