Wir sind alle wieder in der Schule. Dieses Jahr beginnt die Schule nicht zum Wochenanfang, sondern genau in der Mitte der Woche. Wie jedes Jahr ist der erste Schultag vor allem mit Organisation ausgefüllt. Neue Schulbücher werden verteilt an die Schülerinnen und Schüler und die Stundenpläne werden übernommen. Viele Klassen wählen ihre Klassensprecher und verteilen die Verantwortlichkeiten unter den Schülern. Schülerinnen und Schüler der Klassen Sechs hatten ihre Generalprobe für die Begrüßung der neuen Fünfer am Donnerstag. Es wird ein paar Tage brauchen, bis alle wieder im Trott sind. Morgen beginnt für die meisten Schüler wieder der reguläre Unterricht. Wir wünschen jedermann einen guten Start.
We are all back at school. This year school didn’t start at the beginning of the week but right in the middle. As every year this first day of school is mostly filled with getting organized. New textbooks are given out to students and timetables are copied. Many forms elect their class representatives and allocate responsibilities among students. Students of Year Six had their general rehearsal for Thursday’s welcome of our new Year Five students. It will take some days for everyone to settle in. Tomorrow regular classes will start for most students. We wish a good start to you all.