Seit Montag dieser Woche haben wir einige Probleme mit unserer Telefonanlage. Zwischen acht und zehn Uhr ungefähr sind alle Leitungen tot. Deswegen sind keine Anrufe aus der Schule heraus und hinein möglich während dieser Zeit. Nur Gespräche innerhalb der Schule sind möglich. Wer unsere Schule anrufen muss, um etwa ein Kind krank zu melden oder sonst etwas, kann unsere alternative Nummer anrufen, 6981110. Bitte denken Sie daran, dass dieses Telefon ein SIP Telefon ist und man es etwas länger klingeln lassen muss, bis man durchkommt.
We’ve had some problems with our telephone system since Monday of this week. Between eight and ten roughly all lines are dead. So no in- or outbound calls can be made during that time. Only calls within the school work. In case you need to call our school to give notice that your child is ill or else you can call our alternative number 6981110. Please mind that this phone is a SIP phone and might need a ring or two more before you get through.