Wir haben diesen Monat zwei Elternsprechtage. Viele Schülerinnen und Schüler haben diese Information bereits vor den Osterferien erhalten. Einige Klassenlehrer entschlossen sich jedoch, die Informationsschreiben erst jetzt nach den Ferien auszuteilen. Bitte gebt den unteren Abschnitt des Blattes zurück, um einen Termin mit der Klassenlehrerin bzw. dem Klassenlehrer zu machen. Alle Lehrerinnen und Lehrer werden Listen mit in die Klassen bringen, in welche Schüler ihre Namen eintragen können, um Termine für ihre Eltern zu machen. Elternsprechtag haben wir diese Woche Donnerstag (5. Mai) und am Donnerstag, 19. Mai. Bitte beachtet, dass nicht alle Lehrer an beiden Elternsprechtagen Termine anbieten. Wer das Informationsblatt verloren hat, kann es hier herunterladen – Elternsprechtag Mai 2011.pdf
We’ve got two parents‘ days this month. Many students already got this information before the Easter break. Some form teachers decided to hand out the information leaflet after the break. So please return the bottom part of the leaflet to make an appointment with your form teacher. All teachers will bring lists into their classes where students can fill in their name to make appointments for their parents. We have got parents‘ day on this week’s Thursday (May 5th) and on Thursday May 19th. Keep in mind that not all staff will make appointments on both dates. Those who lost their information leaflet can download it from here – Parents‘ Day May 2011.pdf