Am Freitag hatten unsere Schülerinnen und Schüler der Klasse Acht ihre Lernstandserhebung Deutsch. Wie die Lernstandserhebung Englisch, welche heute an der Reihe war und Mathematik, womit sie morgen beschäftigt sein werden, sind diese Tests für fast ganz Deutschland vereinheitlicht. Standardisierte Tests haben zwei Ziele. Einmal geben sie Rückmeldung an die Schüler, Eltern und Lehrer, wie gut unsere Schüler abschneiden, verglichen mit den vorgegebenen Standards. Dann helfen sie auch dabei, die festgelegten Standards zu überprüfen. Für die Lehrerinnen und Lehrer bedeuten die Lernstandserhebungen zusätzliche Arbeit, da die Richtlinien zum Bewerten enger sind als gewöhnlich beim Bewerten von Klassenarbeiten. Die Ergebnisse werden zur Auswertung ohne Namen in ein Online Formular eingetragen. Schulen können später die Ergebnisse mit einer genauen Aufschlüsselung für jedes Individuum herunterladen.
On Friday our Year Eight students took their German test. Like the English test they took today and the Maths test they will take tomorrow these tests are standardized for nearly all of Germany. Standardized test serve two purposes. For one they give feedback to students, parents and teachers how well our students are doing compared to set standards. They also help evaluate standards set. For teachers these standardized tests mean extra work because guidelines for marking are strict and different from how tests are marked. Resulting scores are entered without names into an online form for analysis. Schools can later download a report which analyzes each individual’s scores.