Am ersten Schultag des neuen Jahres verbrachten einige Monteure der Firma, welche unserer Feuerschutztüren eingebaut haben und warten, den ganzen Morgen damit, sie neu zu justieren und zu reparieren. Sie sind euch mehrmals am Tage im Weg und werden häufig mit viel Kraft aufgerissen oder zugestoßen. Einige Schülerinnen und Schüler wurden bereits beobachtet, wie sie versuchten, auf den Türen zu fahren. Es gab auch schon Fälle, dass Schüler Dichtungsgummis aus den Türen zogen. Vielleicht wissen viele von euch nicht, wie wichtig diese Türen wirklich sind. Diese Türen können Leben retten. Die, welche Flure von Treppenhäusern trennen, können die jeweils andere Seite abdichten gegen Rauch. In den meisten Fällen von Feuer kommen die Menschen nicht durch Verbrennen zu Tode, sterben aber durch Ersticken. Der Rauch des Feuers ist tödlich und breitet sich schnell durch ein ganzes Gebäude aus. Unsere Feuerschutztüren verhindern dieses. Denkt daran, wenn ihr wieder durch diese Türen geht.
On the first day of school in the new year technicans of the company that installed our fire-safety doors and servicing them spent all morning readjusting and repairing a lot of them. They are in your way several times a day and often they are pushed open or close with great force. Some students have even been seen trying to ride them. There have been instances when students pulled out the seals from the doors. Perhaps many of you are not aware how important these doors really are. These doors can save lives. Those that separate halls from staircases can seal off the other side from smoke. In most cases of fire people do not burn to death but they die from suffocation. Smoke from fire kills and it spreads rapidly throughout all of a building. Our fire-safety doors can prevent this. Keep this in mind next time you go through these doors.