Die Winterferien sind um und fast jedermann ist wieder zurück in der Schule. Anders als im vergangen Jahr, gab es diesmal keine Schneeberge. Die Straßen waren vereist aber alle Busse fuhren nach Plan. Nur die Achter kamen diesen Montag nicht in die Schule zurück, da sie ihr zweiwöchiges Praktikum bei Firmen in der Region begannen. (Das Pratkikum beginnt erst noch.) Herr Schmidt, der das Hallenfußballturnier organisiert, plant die am Ende letzten Jahres abgesagten Spiele nachzuholen. Er hofft, dass wir die Spiele auf die Woche nach dem Praktikum der Achter verschieben können. Die Fünfer übten heute schon einmal Fußballspielen (siehe Bilder). Wir halten euch auf dem Laufenden. Nur so am Rande; es sind nur noch 24 Schultage bis zum Ende des ersten Halbjahres. Halbjahreszeugnisse gibt es am Freitag, den 11. Februar.
The winter-break is over and nearly everybody is back at school. Other than the previous year there weren’t mountains of snow this time. Roads were icy but all busses ran on schedule. Only Year Eight didn’t return to school on Monday because they began their two week work placement at companies in the area. (The work placement hasn’t begun yet.) Mr Schmidt, who organizes the indoor football tournament, plans to reschedule the games which had to be postponed at the end of last year. He hopes we can reschedule the games to the week after the work placement of Year Eight. Year Five practiced football today (see pictures). We keep you updated. By the way, there are only 24 days of school left of this first term of the school year. Reports for the first term will be given out on Friday 11th February.