In unserer Gegend waren Störche einst gewöhnlich, wie auch im größten Teil Europas. Heute sehen wir sie nur, wenn einer von ihnen sich hier her verirrt hat oder krank ist und sich auf einer Wiese ausruht. Wenn einer gesehen wird, ist es schon eine kleinere Sensation und sogar die örtlichen Zeitungen berichten teilweise darüber. Im Osten Deutschlands, wo die Landschaft noch nicht so stark verändert ist wie hier, gibt es noch Störche in den Dörfern. Jahr um Jahr kommen sie zurück zu ihren Nestern. Es gibt ein Storchenpaar, welches man beim Brüten beobachten kann. Geht zu http://www.storchennest.de/de/index_live-video.html, um die live Storchenkamera zu sehen. Schau ab und an vorbei, denn bald werden die Küken schlüpfen und ihr könnt sehen, wie die Eltern sie füttern.
In our area storks were once common as they were across most of Europe. Nowadays we only see them when one of them loses its way or is ill and rests on a meadow. When one is seen it’s already a minor sensation and even local news might report on it. In the east of Germany where the landscape hasn’t changed as much as over here there are still storks in the villages. Year after year they return to nest in their nests. There is a stork couple you can watch breeding. Head over to http://www.storchennest.de/de/index_live-video.html to see the live stork cam. Check back now and again because soon the chicks will hatch and you can watch their parents feed them.