Eine Schranke gab es nicht immer am Eingang zu unserem Schulhof. Die Schranke wurde aufgestellt als vor einigen Jahren zu viele junge Leute den unteren Schulhof als einen intressanten Ort entdeckten, um an Wochenendabenden mit ihren Autos, Stereoanlagen, Bier und Wodka dort abzuhängen. Der große überdachte Teil des Schulhofes bot reichlich Raum zum Chillen, auch an einem regnerischen Sommerabend. Das gefiel natürlich den in der Nähe des Schulgelände wohnenden Wendenern schon wegen des Lärms nicht und die Gemeinde Wenden befürchtete Schäden durch Vandalismus. So wurde die Schranke installiert, um den Zugang für Autos zu unterbinden. Außerdem wurde die Schranke auch aufgestellt, um wohlmeinende Eltern davon abzuhalten, ihren Nachwuchs direkt an der Schultüre abzusetzen. Die Schranke war in den letzten Monaten verschiedentlich beschädigt worden, durch Schüler wie auch anderen Personen. Vor einigen Wochen wurde die Schranke durch einen Pkw sehr schwer beschädigt und war damit unbrauchbar. Sie wurde diese Woche repariert und ist jetzt wieder in Schuss und hält den Schulhof autofrei.
There hasn’t always been a gate at the entry to our schoolyard. The gate was put in place several years ago when too many young people saw the lower schoolyard as an interesting place to hang out at weekend evenings with their cars, their stereos, beer and wodka. The big roofed part of the schoolyard offered plenty of room to hang out even on a rainy summer evening. Of course Wendeners living close to the premises of our school didn’t like this because of the noise and the municipality of Wenden was afraid of vandalism. So the gate was installed to block access for cars. Furthermore the gate was erected to keep well meaning parents from dropping off their offspring directly at the school’s entrance. The gate had been damaged repeatedly over the months, by students and others alike. Some weeks ago the gate was heavily damaged by a car and was disfunctional. It was repaired this week and is now back in good shape to keep the schoolyard car-free.