Herbstferien 2009

herbstferien09-1herbstferien09-2Wir sind jetzt alle seit acht Wochen zurück in der Schule im ersten Halbjahr des neuen Schuljahres. Unsere neuen Fünfer haben sich eingelebt. Sie nahmen an den Bundesjugendspielen Teil und kennen sich nun im Gebäude aus. Das große Schulgebäude wird noch immer renoviert. Nachdem in Klassenräumen Fenster ausgetauscht wurden, sind nun die Fenster an der Frontseite des Gebäudes an der Reihe. Nach der zweiwöchigen Ferienwoche sind es nur noch einige weitere Wochen bis zu den Winterferien. Unsere Neuner und Zehner werden dann drei Wochen lang ihr Praktikum machen, um einen direkten Einblick in Berufe zu erhalten, die die interessieren.

We’ve all been back to school for eight weeks now in this first term of the new school year. Our new Year Five students have settled in. They took part in the track and field event and know their way around in the big school building. The hugh school building is still undergoing renovation works. After exchanging classroom windows for months the big windows of the front of the building are now being exchanged. After the two week fall break we’ve got some more weeks to go till the winter break. Our Year Nine and Ten students will be on their work placement for three weeks to get firsthand experiences about jobs they are interested in.