Archiv für August, 2009

Schuljahresbeginn

August 13th, 2009

Am Donnerstag trafen sich die Lehrerinnen und Lehrer der KAS zu ihrer ersten Lehrerkonferenz des neuen Schuljahres. Einige neue Lehrer wurden vom Schulleiter der KAS, Herrn Winkelmann, begrüßt. Er hatte außerdem viele Informationen zum neuen Schuljahr, welches am Montag beginnt, mitzuteilen. Die ersten drei Stunden am Montag werden Klassenlehrerunterricht sein und die folgenden drei nach dem neuen Stundenplan. Der Dienstag ist kirmesfrei. Am Mittwoch begrüßen wir unsere neuen Fünfer. Ab Donnerstag gilt dann der normale Stundenplan für alle. Die Cafeteria ist geschlossen und Brötchen und ähnlich werden in der Eingangshalle verkauft werden. Genießt die letzte verbleibenden Tage der Sommerferien!

On Thursday staff of KAS met for the first staff meeting of the new school year. Some new teachers were greeted by the head of KAS, Mr Winkelmann. He also gave lots of information about the new term which is to begin on Monday. The first three lessons of Monday will be with the form teachers and the following three will follow the new timetable. Tuesday will be off because of the Wenden Fair. On Wednesday we welcome our new Year Five students. From Thursday on the regular timetable will be on for everyone. The cafeteria will be closed and snacks will be sold in the entrance hall. For now enjoy your remaining days of the summerbreak.

In der vorletzten Ferienwoche

August 4th, 2009

Seite 2Seite 1verkaufpausenhalle_bau

Wir nähern uns schon dem Beginn des neuen Schuljahres. Noch sind es 12 Tage bis zum Ende der Sommerferien. In der Schule sind die Handwerker noch immer fleißig. Wie im Bild zu sehen, wurde die Caferia in die Pausenhalle verlegt. Dort wird sie bleiben bis die neue Cafeteria später im Jahr öffnet. Mit dem Beginn des neuen Schuljahres wird es eine Reihe neuer Gesichter geben an unserer Schule, nicht nur neue Schülerinnen und Schülerl, sondern auch Lehrer. Herr Winkelmann, unser Schulleiter, ist schon wieder in der Schule. Man findet ihn dort jeden Morgen. Er bereitet sich auf das neue Schuljahr vor. Falls ihr euch fragt, was die Läufer beim KAS Lauf wirklich dachten, schaut euch den kleinen Comic an.

We are already coming closer to the beginning of the new school year. There are only 12 more days from today of the summer break left. At the school workmen are still busy. As you can see in the picture the cafeteria has been relocated to the entry hall. It will remain there till the new cafeteria opens later this year. At the beginning of the new term you will see a number of new faces at our school, not only new students but also some new (trainee) teachers. Mr Winkelmann, our headmaster, is already back at school. He’s there every morning preparing the new school year. In case you wondered what people were really thinking at our KAS mini marathon, have a look at the short comic.