Häufig sind die Temperaturen in den Klassenräumen am ersten Schultag geringer als sonst üblich. Aber gestern war das gesamte Schulgebäude warm und gemütlich. Heute Morgen erwartete uns dann allerdings einen Überraschung, denn die Heizung war in der Nacht ausgefallen und das Gebäude war schon deutlich abgekühlt. Der Hausmeister und ein Techniker, den er gerufen hatte, konnten die Heizung etwas später wieder in Gang setzen. Die Wärme kam dann jedoch nur langsam zuück, da das Gebäude groß und die Heizungsrohre lang sind.
Often it’s the first day of school in January when temperatures in classrooms are lower than normal. But yesterday all of the big school building was warm and cosy. This morning we were in for a surprise because the heating had stopped working during the night and the building had cooled down considerably. The caretaker and a technician he had called were able to restart the heating system later on. Warmth returned slowly though because the building is big and the heating pipes are long.