Schrittweise Erneuerung

Die Renovierung des Schulgebäudes war seit Jahren geplant, begann aber erst vor kurzer Zeit. Handwerker, vor allem Elektriker, begannen die Räume auf dem Erdgeschoss der Realschule zu renovieren und auch auf der ersten Ebene der KAS. Sie tauschten die Decken aus und die Verkabelung. Das ganze System musste neu verkabelt werden und die Sicherungskästen wurden von den Fluren in Klassenräume verlegt. Mit den neuen Decken wurde auch eine neue Beleuchtung installiert. Einige Räume erhielten auch neue Fenster und Türen. Der Renovierungprozess wird sich vom hinteren Teil des Gebäudes zum vorderen bewegen und von den unteren Ebenen zu den oberen. Es wird also noch einige Zeit dauern, bis auch unser Teil der Schule komplett renoviert ist.

The renovation of the school building had been in the planning for years but began only recently. Craftsmen, most of them electricians started refurbishing rooms on the ground floor at Realschule and also at the first floor of KAS. They exchanged hanging ceilings and electrical wiring. The complete system had to be rewired and fuse panels were transferred from hallways to classrooms. With new ceilings the classrooms were also refitted with new lighting. Some of the rooms also got new windows and new doors. The refurbishing process will move on from the back of the building to the front and from the ground floors to the top floors. So some more time will go by until our part of the school will be completely renovated.