Unsere Schule hat einen sehr großen Schulhof. Es gibt Platz genug für alle, auch Raum für Ballspiele. Trotzdem gibt es zahlreiche Schülerinnen und Schüler, die ihre Pausen lieber außerhalb des Schulhofes verbringen. Einige verstecken sich im Wäldchen nahe der Schule bei einigen Häusern, andere suchen sich verborgene Flecken, wo sie sich von Lehrern und Mitschülern unbeobachtet fühlen. Anwohner haben sich wiederholt über Schülerinnen und Schüler beschwert, die bei ihren Häusern herumlungern und die Gegend verschmutzen. Das darf nicht sein. Schüler müssen auf dem Schulgelände bleiben oder sie fallen, falls es einen Unfall gibt, nicht unter den Versicherungsschutz der Schule. Heute zog Herr Winkelmann unter anderem die weißen Linien nach, welche die Grenzen zum Parkplatz kennzeichnen. Auch der Sportplatz ist nicht Teil des Schulhofes. Also liebe Schülerinnen und Schüler, überschreitet diese währen der Pausen bitte nicht.
Our school has got a very big schoolyard. There is room for all, even room for ball games. Nevertheless there are numrous students who better like to spend their breaks off the schoolyard. Some hide in the wood next to school near some houses others look for other hidden spots where they feel unobserved by teachers and fellow students. People living near school have repeatedly complained about students loitering next to their house littering the area. This must not be. Students have to stay within the boundaries of the schoolyard otherwise they are not covered by insurance in case they have an accident. Today Mr Winkelmann redrew amongst others the white lines which mark the boundaries towards the parking area. Also the sports ground is not part of the schoolyard. So, dear students, please do not trespass these during breaks.